Traduction de «art in education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create educational material on art therapy | develop art therapy educational material | compile educational material on art therapy | develop educational materials on art therapy
concevoir des supports éducatifs pour une thérapie artistique

teaches industrial arts principles | teaching industrial arts principles | educate on industrial arts principles | teach industrial arts principles
enseigner les principes des arts industriels

Master of Arts in Education
maîtrise ès arts en éducation

Canadian Association of Arts Administration Educators
Association canadienne de formation en gestion des arts

Association of Arts Administration Educators
Association of Arts Administration Educators

plan art activities that are educational | plan educational art activities | implement educational art activities | plan art educational activities
planifier des activités d'éducation artistique

art education [ teaching of art ]
éducation artistique [ enseignement artistique ]

applied art education | courses in the fine and performing arts | secondary art education
enseignement artistique | formation artistique

fine arts [ decorative arts | graphic arts | plastic arts ]
beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]

arts
arts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New approaches are being developed to bring schools and universities closer to arts and cultural institutions to promote arts and intercultural education.
Des approches nouvelles se développent pour accompagner une meilleure ouverture de l'école et de l'université vers les institutions artistiques et culturelles, pour stimuler l'éducation artistique et l'éducation interculturelle.

Promoting exchange of best practice and pooling of Member States' efforts in areas such as language learning, scientific and technical education, arts and cultural education; organisation of media events such as the eSchola week.
Stimulation des échanges de bonnes pratiques et la mise en commun des efforts réalisés par les Etats membres sur des thèmes, tels l'apprentissage des langues, l'éducation scientifique et technique, l'éducation artistique et culturelle ; Montage d'événements médiatiques, telle la semaine eSchola.

The Commission will strengthen evidence-based policy making in the field of international education, and will ensure that policies are based on state-of-the-art knowledge relating to cross-border provision of higher education.
La Commission assoira davantage sa politique en matière d’éducation internationale sur des données factuelles et veillera à ce que les politiques soient fondées sur l’état des connaissances le plus récent en ce qui concerne l'offre transfrontalière en matière d'enseignement supérieur.

Notes the important role and enormous potential that arts and design education, formal, informal and non-formal, the creative industries, and the cultural sector have in empowering women and girls and propelling them into the digital sector; emphasises therefore the importance of connecting STEM and the economic sectors constituted by education and the arts, transforming STEM into STEAM.
relève le grand intérêt et le potentiel considérable que recèlent l'enseignement des arts et du design, qu'il soit formel, informel ou non formel, les secteurs de la création et le secteur culturel pour émanciper les femmes et les filles et leur permettre de bien figurer dans le secteur numérique; souligne par conséquent l'importance d'articuler les secteurs économiques de l'enseignement et des arts sur les STIM, pour qu'elles deviennent les STIAM.

We must do everything we can to make it easier for people to meet and increase cooperation in the areas of science, art, culture, education and enterprise.
Nous devons faire tout ce que nous pouvons pour qu’il soit plus simple pour les personnes de se rencontrer et pour améliorer la coopération dans les domaines de la science, de l’art, de la culture, de l’éducation et de l’entreprise

- Mr President, all of us in this Chamber are in favour of the arts and of promoting the arts and education in our respective countries.
- (EN) Monsieur le Président, chacun de nous, au sein de cette Assemblée, est favorable aux arts et à la promotion des arts et de l’éducation dans son pays.

4. Considers it essential that steps are taken to ensure the public mission of actions to prevent and combat social exclusion in the education and cultural fields, including lifelong learning, language teaching, the use of new technologies and image or art-based education projects for everyone, in particular disadvantaged groups;
4. estime essentiel que soit toujours garantie la mission publique des actions de prévention et de lutte contre l'exclusion sociale dans les domaines éducatif et culturel, y compris la formation éducative tout au long de la vie, l'apprentissage des langues, l'utilisation des nouvelles technologies, les projets d'éducation à l'image ou à l'art pour tous et notamment pour les groupes défavorisés;

6. Considers it essential that steps are taken to ensure the public mission of actions to prevent and combat social exclusion in the education and cultural fields, including lifelong learning, language teaching, and image or art-based education projects for everyone, in particular disadvantaged groups;
6. estime essentiel que soit toujours garantie la mission publique des actions de prévention et de lutte contre l'exclusion sociale dans les domaines éducatif et culturel, y compris la formation éducative tout au long de la vie, l'apprentissage des langues, l'utilisation des nouvelles technologies, les projets d'éducation à l'image ou à l'art pour tous et notamment pour les groupes défavorisés;

3. Considers it essential that steps are taken to ensure the public mission of actions to prevent and combat social exclusion in the education and cultural fields, including lifelong learning, language teaching, the use of new technologies and image or art-based education projects for everyone, in particular disadvantaged groups;
3. estime essentiel que soit toujours garantie la mission publique des actions de prévention et de lutte contre l'exclusion sociale dans les domaines éducatif et culturel, y compris la formation éducative tout au long de la vie, l'apprentissage des langues, l'utilisation des nouvelles technologies, les projets d'éducation à l'image ou à l'art pour tous et notamment pour les groupes défavorisés;

It could also contribute to strengthening the European dimension in education, particularly in subject areas such as languages, sciences, history or art, and should be associated with the new Socrates programme.
Il pourrait également permettre de renforcer la dimension européenne dans l'éducation en particulier dans des disciplines comme les langues, les sciences, l'histoire ou l'art, et devrait être associé avec le nouveau programme Socrates.