Traduction de «art trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

art trade [ fine art trade ]
commerce de l'art

Art Trade (Common Core)
Métier d'art (tronc commun)

Swiss Art Trading Association
Association des commerçants d'art de la Suisse

art trade
commerce des objets d'art

Contact East: The Performing Arts Trade Show of Atlantic Canada
Contact-Est : le salon commercial des arts du spectacle du Canada atlantique

fine arts [ decorative arts | graphic arts | plastic arts ]
beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]

arts
arts

European Committee of Trade Unions in Arts, Mass Media and Entertainment
Comité européen des syndicats des arts, des spectacles, de la presse et de l'audiovisuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another study suggests that the total financial value of the illegal antiquities and art trade is larger than any other area of international crime except arms trafficking and narcotics and has been estimated at €2.5 - €5 billion yearly.
Une autre étude donne à penser que le chiffre d'affaires total du commerce illicite d'antiquités et d'œuvres d'art serait supérieur à celui de tout autre secteur de la criminalité internationale, hormis le trafic d'armes et les stupéfiants, et représenterait de 2,5 à 5 milliards d'euros par an.

European Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: "This is how we can shape globalisation – through progressive, state-of-the-art trade agreements that uphold our values and set new standards for global commerce.
M Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré: "C'est de cette façon que nous pourrons influer sur la mondialisation, grâce à des accords commerciaux modernes et progressistes qui défendent nos valeurs et fixent de nouvelles normes pour le commerce mondial.

Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Absolute grounds for refusal – Marks devoid of distinctive character – Mark consisting in the representation of one of the elements constituting the product – Distinctive character – Criteria for assessment (Council Regulation No 40/94, Art. 7(1)(b)) (see paras 40-41)
Marque communautaire - Définition et acquisition de la marque communautaire - Motifs absolus de refus - Marques dépourvues de caractère distinctif - Marque consistant en la représentation d'un des éléments constitutifs du produit - Caractère distinctif - Critères d'appréciation (Règlement du Conseil nº 40/94, art. 7, § 1, b)) (cf. points 40-41)

Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Absolute grounds for refusal – Marks devoid of distinctive character (Council Regulation No 40/94, Art. 7(1)(b)) (see paras 28, 34-35, 54)
Marque communautaire - Définition et acquisition de la marque communautaire - Motifs absolus de refus - Marques dépourvues de caractère distinctif (Règlement du Conseil nº 40/94, art. 7, § 1, b)) (cf. points 28, 34-35, 54)

They get them interested in, for example, the arts, trades or different aspects of life.
Ils les portent à s'intéresser par exemple aux arts, aux métiers ou à différents aspects de la vie.

Trade Routes was indeed launched in November 2001 as a trade development program designed for the arts and cultural sector, including the performing arts, visual arts, crafts, design, film, television, sound recording, publishing, heritage, and new media.
Effectivement, le programme Routes commerciales a été inauguré en novembre 2001 en tant que programme de développement du commerce conçu pour les arts et le secteur culturel, y compris les arts de la scène, les arts visuels, l'artisanat, la conception, le cinéma, la télévision, l'enregistrement sonore, l'édition, le patrimoine et les nouveaux médias.

I would like to give you a brief overview of our organization. DAMI© is an ad hoc group, one might say, of professional associations, creative artists and interpretative artists, as well as collective copyright societies in a variety of fields, including the performing arts, visual arts, audiovisual arts, radio, television, film, literature, art trades and music recording.
Rapidement, je veux préciser que le DAMI© est un regroupement ad hoc, peut-on dire, qui réunit des associations professionnelles d'artistes créateurs et d'artistes interprètes, ainsi que de sociétés collectives du droit d'auteur dans différents domaines, donc des arts de la scène, des arts visuels, de l'audiovisuel, radio, télévision, cinéma, de la littérature, des métiers d'art et du disque.

No, because only a very small proportion of the staff employed by the London art trade are dealing with contemporary and modern art. In 1996, less than 10 % of the turnover of the major multinational auction houses in works of art would have been affected by the Directive. Most auction houses sell a wide range of items including real estate, antiquities, furniture, jewels, postage stamps and fine wines.
La plupart des maisons de vente aux enchères proposent une large gamme d'articles, allant des biens immobiliers aux antiquités, en passant par les meubles, les bijoux, les timbres et les vins fins.

The reasons for this increase may be circumstantial, for instance an improvement in the economic situation which, in turn, stimulates the art trade, or they may be attributable to the introduction of systems leading to better information for the parties concerned on the regulations governing the export of cultural goods.
Les raisons de cette augmentation peuvent être circonstancielles, comme par exemple une meilleure conjoncture économique et stimulation consécutive du commerce de l'art, ou peuvent être imputables à la mise en place de systèmes conduisant à une meilleure information des milieux intéressés sur la réglementation des exportations des biens culturels.

Security of the external frontier - The Community customs code, a single instrument intended to be used by customs officials and businesses in all Member States, was adopted on 12 October 1992. - The Customs Information System linking customs officials at the points of entry to and exit from the Community in real time and in their own language as part of the fight against fraud and illegal trafficking (drugs, arms. works of art, endangered species, quantities in excess of trade quotas, etc.) was introduced in October 1992. - In the fight against drugs, a mechanism for monitoring the international trade in precursors, intended to prevent the misappropriation of these products and the manufacture of narcotics, was adopted on 31 March 1992. - As part of measures to protect works of art (final phase), the Council has adopted a mechanism which makes the export of works of art to a third country subject to prior authorization valid throughout the Community.
Sécurité de la frontière extérieure - Adoption le 12 octobre 1992 du Code des Douanes communautaire, instrument unique au service des douaniers et des entreprises de tous les Etats membres. - Mise en place en octobre 1992 du SID, Système d'Information douanier reliant en temps réel et dans leur langue, les douaniers des points d'entrée et de sortie de la Communauté pour la lutte contre la fraude et les trafics illégaux (drogue, armes, oeuvres d'art, espèces menacées, dépassement des contingents commerciaux, etc.). - Lutte contre la drogue : adoption le 31 mars 1992 d'un dispositif de surveillance du commerce international des précurseurs, destiné à éviter le détournement de ces produits et la fabrication de stupéfiants. - Protection des oeuvres d'art : (phase finale) par le Conseil d'un dispositif de protection consistant à soumettre l'exportation des oeuvres d'art vers un pays tiers à une autorisation préalable, valable dans toute la Communauté.