Traduction de «article 193 committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

(Ministerial) Article 193 Committee
Comité (ministériel) de l'article 193

ACP-EEC Article 193 Committee
ACP-EEC Article 193 Committee

Article 18 Committee | Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 | Dublin Convention Article 18 Committee
Comité de l'article 18 | comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990

(ACP-EEC) Article 193 Technical Group
Groupe technique (ACP-CEE) de l'article 193

Articles Review Sub-Committee
Sous-comité de révision des articles

Article 113 Committee
Comité spécial de l'article 113

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The significant number of petitions received from United Kingdom, Germany and Ireland on major financial losses incurred following alleged mismanagement at Equitable Life resulted in the European Parliament setting up a temporary committee of inquiry to investigate "alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law" (Article 193 of the EC Treaty).
Le nombre élevé de pétitions en provenance du Royaume-Uni, d'Allemagne et d'Irlande concernant des pertes financières majeures subies à la suite d'allégations de mauvaise gestion de la compagnie Equitable Life a conduit le Parlement européen à constituer une commission temporaire d'enquête pour examiner "les allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire" (article 193 du traité CE).

A. whereas Article 193 of the EC Treaty provides a legal basis for the establishment by Parliament of a temporary Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law; whereas this constitutes an important element of Parliament's supervisory powers,
A. considérant que l'article 193 du traité CE fournit une base juridique pour la constitution par le Parlement d'une commission temporaire d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire; considérant que cela représente un aspect important des pouvoirs de contrôle du Parlement,

A. whereas Article 193 of the EC Treaty provides a legal basis for the establishment by Parliament of a temporary committee of inquiry to investigate alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law; whereas this constitutes an important element of Parliament's supervisory powers,
A. considérant que l'article 193 du traité CE fournit une base juridique pour la constitution par le Parlement d'une commission temporaire d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire; que cela représente un aspect important des pouvoirs de contrôle du Parlement,

1. Decides, in order to strengthen maritime safety and to avoid new maritime disasters, and without prejudice to Article 193 of the Treaty, to set up a temporary committee with the following powers:
1. décide, pour renforcer la sécurité maritime et éviter de nouvelles catastrophes, et sans préjudice des dispositions de l'article 193 du traité, de constituer une commission temporaire ayant pour mandat:

(l) "Association Committee": means the Committee referred to in Article 193 of the Association Agreement.
l) "comité d'association": le comité mentionné à l'article 193 de l'accord d'association.

(r) "Association Committee" means the Committee referred to in Article 193 of the Association Agreement.
r) "comité d'association": le comité mentionné à l'article 193 de l'accord d'association.

3. By way of derogation from Article 193, the Association Committee, when dealing with sanitary or phytosanitary measures, shall be composed of representatives of the Community and Chile with responsibility for sanitary and phytosanitary matters.
3. Par dérogation à l'article 193, le comité d'association, lorsqu'il examine des mesures sanitaires ou phytosanitaires, se compose de représentants de la Communauté et du Chili compétents dans ces domaines.

The European Parliament decided to set up a temporary committee because a committee of inquiry can be set up only to investigate violations of Community law under the EC Treaty (Article 193 TEC), and such committees can accordingly only consider matters governed by it.
Si le Parlement européen opta donc pour la constitution d'une commission temporaire, c'est que la constitution d'une commission d'enquête n'est possible qu'aux fins d'examiner des violations du droit communautaire dans le cadre du traité CE (article 193 TCE) et que dès lors, une commission d'enquête ne peut se saisir que des matières qui y sont visées.

1. Where the rules adopted in accordance with the Committee procedure so provide, the customs authorities may accept types of security other than those referred to in Article 193 where they provide equivalent assurance that the customs debt will be paid.
1. Dans la mesure où les dispositions arrêtées selon la procédure du comité le prévoient, les autorités douanières peuvent accepter des modes de garantie autres que ceux visés à l'article 193, dès lors que ces modes assurent d'une manière équivalente le paiement de la dette douanière.

The provisions of Articles 193 and 197 of the Treaty establishing the European Community shall apply to that Committee.
Les dispositions des articles 193 et 197 du traité instituant la Communauté européenne sont applicables à ce comité.