Traduction de «article 9 paragraph » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the following shall be added to Article ..., paragraph ... | to supplement (paragraph)
compléter l'article ... paragraphe ... par l'alinéa suivant

paragraph | short article
entrefilet

all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59
tous les prestataires de services visés à l'article 59 alinéa l

Logical memory paragraph recall
échelle clinique de mémoire de Wechsler

correct articles | rewriting articles | amend articles | rewrite articles
réécrire des articles

correct articles | edit articles | read articles | review articles
lire des articles

remove water from washed cloth articles | rinse articles made of cloth | rinse cloth article | rinse cloth articles
rincer des pièces de linge

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

jewellery and goldsmith's articles [ goldsmith's article | jewellery ]
bijouterie orfèvrerie [ bijouterie | joaillerie | orfèvrerie ]

non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]
bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. ESMA shall withdraw, or bring into line with paragraph 1 of this Article, paragraphs 49 to 62 of ESMA's Guidelines for competent authorities and UCITS management companies, Guidelines on ETFs and other UCITS issues .
3. L'AEMF retire, ou adapte au paragraphe 1 du présent article, les paragraphes 49 à 62 des Orientations destinées aux autorités compétentes et aux sociétés de gestion OPCVM, orientations sur les fonds cotés et autres questions liées aux OPCVM .

3. ESMA shall withdraw, or bring into line with paragraph 1 of this Article, paragraphs 49 to 62 of ESMA's Guidelines for competent authorities and UCITS management companies, Guidelines on ETFs and other UCITS issues.
3. L'AEMF retire, ou adapte au paragraphe 1 du présent article, les paragraphes 49 à 62 des Orientations destinées aux autorités compétentes et aux sociétés de gestion OPCVM, orientations sur les fonds cotés et autres questions liées aux OPCVM.

7. For the purposes of this Article, paragraph 3 of Article 14 and paragraph 3 of Article 16, notwithstanding subparagraph f) of paragraph 1 of Article 3, the term “enterprise of a Contracting State” includes, in the case of the Sultanate of Oman, Gulf Air Company.
7. Au sens du présent article, du paragraphe 3 de l’article 14 et du paragraphe 3 de l’article 16, nonobstant l’alinéa f) du paragraphe 1 de l’article 3, l’expression « entreprise d’un État contractant » comprend, dans le cas du Sultanat d’Oman, la Gulf Air Company.

Article 7, paragraph (1)(d), in our view, is less problematic, because the definition article, article 7, paragraph (2)(d), specifies that in order for the act of deportation of civilians from territories occupied during times of war to fall within the definition of a crime against humanity, force is required.
À notre avis, l'alinéa 7(1)d) est moins problématique, parce que l'article de la définition, l'alinéa 7(2)d), spécifie que, pour que la déportation de civils des territoires occupés en temps de guerre entre dans la définition d'un crime contre l'humanité, il faut qu'on ait fait usage de la force.

Article – paragraph 3 – subparagraph 2(new)
Article – paragraphe 3 – alinéa 2(nouveau)

Amendment 4 SOLE ARTICLE, PARAGRAPH 3 Article 1 (3) (Decision 2002/882/EC)
Amendement 4 ARTICLE UNIQUE, PARAGRAPHE 3 Article 1, paragraphe 3 (décision 2002/882/CE)

In this article, paragraphs 1 and 2 are specifically dedicated to sport, and I am very happy with this proposal, as with this article, the Union encourages the educational and social functions of sport without harmonising the laws and regulations of the Member States.
Dans cet article, les paragraphes 1 et 2 sont spécifiquement dédiés au sport et cette proposition me satisfait pleinement car, par cet article, l’Union conduit des actions d’encouragement du sport dans sa fonction sociale et éducative, à l’exclusion de toute harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres.

Section 5 may be paraphrased or summarized as follows: paragraph 5(a) refers very specifically to clocks and watches; paragraph 5(b) pertains to articles made from semi-precious stones; and paragraph 5(c) stipulates articles commonly or commercially known as jewellery.
L'article 5 peut être paraphrasé ou résumé comme suit : l'alinéa 5a) porte spécifiquement sur les horloges et les montres; l'alinéa 5b) porte sur les articles constitués de pierres semi-précieuses; l'alinéa 5c) porte sur les articles communément ou commercialement nommés bijoux.

Paragraph 5(a) refers to clocks and watches, paragraph 5(b) to articles made from semi-precious stones, and paragraph 5(c) stipulates articles commonly referred to as jewellery.
On y crée trois catégories, aux alinéas a, b et c. L'alinéa 5a) porte sur les horloges et les montres, l'alinéa 5d) porte sur les articles constitués de pierres semi-précieuses et l'alinéa 5c) porte sur les articles communément dénommés bijoux.

5. The act should be laid out according to the standard structure (chapters, sections, articles, paragraphs).
5. L'acte devrait être établi selon la structure type (chapitres, sections, articles, paragraphes).