Traduction de «article that dealt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remove water from washed cloth articles | rinse articles made of cloth | rinse cloth article | rinse cloth articles
rincer des pièces de linge

correct articles | rewriting articles | amend articles | rewrite articles
réécrire des articles

correct articles | edit articles | read articles | review articles
lire des articles

active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares
titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché

securities dealt in on a stock exchange
titres négociés en bourse

shares dealt in on a stock exchange
valeurs mobilières négociées en bourse

jewellery and goldsmith's articles [ goldsmith's article | jewellery ]
bijouterie orfèvrerie [ bijouterie | joaillerie | orfèvrerie ]

prescribe countries that comply with Article 33...
désigner les pays qui se conforment à l'article 33...

non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]
bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember a vivid example of a National Geographic article that dealt with a tornado that struck the community of Homestead, Florida.
J'en veux comme preuve un article du National Geographic consacré à une tornade qui avait frappé la localité de Homestead, en Floride.

Everyone knew that if we were going to be successful in the end and get an article that dealt with interoperability, we had to have in mind the types of scenarios that would be prohibited and the types that would be acceptable.
Tout le monde savait qu'au bout du compte, pour réussir à inclure un article traitant de l'interopérabilité, nous devions avoir en tête les divers types de situations qui seraient interdits et ceux qui seraient acceptables.

Insurance mediation in relation to the sale of insurance investment products is already dealt with in chapter VII. The associated appropriateness and suitability test are also already applicable and dealt with in Article 25.
L'intermédiation en assurance liée à la vente de produits d'investissement assurantiels est déjà traitée dans le chapitre VII. L'évaluation connexe de l'adéquation et du caractère approprié est déjà applicable et régie par l'article 25.

By reason of the very sensitive issues dealt with as part of FSJA-related policies, it is more than necessary to implement as soon as possible the new Treaty provisions on transparency in the EU institutions and also to allow Parliamentary scrutiny of confidential information such as that dealt with by Europol, the EU Joint Situation Centre (SitCen) and the future Standing Committee on Internal Security (COSI) (Article 71 TFEU).
Eu égard aux questions très sensibles abordées dans le cadre des politiques liées à l'ELSJ, il est plus qu'impératif de mettre en place dans les meilleurs délais les nouvelles dispositions du traité relatives à la transparence au sein des institutions de l'Union européenne ainsi que de permettre au Parlement d'étudier des informations confidentielles dans les mêmes conditions que notamment Europol, le centre de situation conjoint de l'Union européenne (SITCE) et le futur comité permanent de sécurité intérieure (COSI) (article 71 du TFUE).

1. Requests the Commission to submit to Parliament by 31 December 2008, on the basis of Article 44, Article 47(2), Article 55, Article 95, Article 105(6), Article 202, Article 211 or Article 308 of the EC Treaty, a legislative proposal or proposals covering the matters dealt with in the detailed recommendations below;
1. demande à la Commission de lui présenter, sur la base de l'article 44, de l'article 47, paragraphe 2, de l'article 55, de l'article 95, de l'article 105, paragraphe 6, de l'article 202, de l'article 211 ou de l'article 308 du traité CE, au plus tard le 31 décembre 2008, une ou plusieurs propositions législatives se rapportant aux matières traitées dans les recommandations détaillées en annexe;

1. Requests the Commission to submit to Parliament by 30 November 2008, on the basis of Article 44, Article 47(2), Article 55, Article 95, Article 105(6), Article 202, Article 211 or Article 308 of the EC Treaty, a legislative proposal or proposals covering the matters dealt with in the detailed recommendations below;
1. demande à la Commission de lui présenter, sur la base de l'article 44, de l'article 47, paragraphe 2, de l'article 55, de l'article 95, de l'article 105, paragraphe 6, de l'article 202, de l'article 211 ou de l'article 308 du traité CE, et avant le 30 novembre 2008, une ou plusieurs propositions législatives se rapportant aux matières traitées dans les recommandations détaillées en annexe;

National measures notified under Article 16 of Directive 90/220/EEC have now to be dealt with under the safeguard clause provision of Directive 2001/18/EEC (Article 23).
Des mesures nationales notifiées sous l'Article 16 de la Directive 90/220/CEE doivent désormais être traitées sous la clause de sauvegarde de la Directive 2001/18/CEE (l'article 23).

In light of the answers received, Members expressed a concern about the possible conflict of interest that might arises when senior public servants published articles that dealt with topics or issues of current political interest.
Les réponses fournies ont amené les membres à s’interroger sur la possibilité d’un conflit d’intérêt lorsque des hauts fonctionnaires publient des articles qui ont trait à des sujets d’actualité politique.

In light of the answers received, Members expressed a concern about the possible conflict of interest that might arises when senior public servants published articles that dealt with topics or issues of current political interest.
Les réponses fournies ont amené les membres à s'interroger sur la possibilité d'un conflit d'intérêt lorsque des hauts fonctionnaires publient des articles qui ont trait à des sujets d'actualité politique.