Traduction de «artificially raise market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artificial lamb raising | lamb raising by hand
élevage artificiel des agneaux

artificial rearing | raising by hand
élevage artificiel

raise a loan on the market
mobiliser un prêt sur le marché

Raising Equity Capital for Small and Medium Sized Enterprises Using Canada's Public Equity Markets
Mobilisation du capital de risque pour les petites et moyennes entreprises sur les marchés boursiers publics du Canada

artificial rise of market
hausse factice des cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the United States, the use of their economic enhancement program moneys artificially raises the market price and, because of NAFTA and free trade agreements, you are able to deliver in our markets.
Aux États-Unis, le versement des sommes provenant du programme d'amélioration économique a fait augmenter artificiellement le prix du marché et, grâce aux accords de libre-échange et à l'ALENA, vous pouvez écouler vos produits sur nos marchés.

A. whereas some sectors within the single market remain divided by national borders and artificial barriers, and at the same time worrying practices such as social dumping or the misuse of structural funds raise concerns and should also be addressed within the framework of EU competition policy; whereas competition does not operate in an equally satisfactory manner in all Member States;
A. considérant que certains secteurs au sein du marché unique restent divisés par les frontières nationales et des barrières artificielles, tandis que des pratiques préoccupantes comme le dumping social ou l'utilisation abusive des fonds structurels posent des problèmes qu'il conviendrait d'aborder dans le cadre de la politique de l'Union européenne en matière de concurrence; considérant que la concurrence n'opère pas de manière également satisfaisante dans tous les États membres;

Such behaviour, if established, could potentially have the effect of distorting the allocation of electricity within the Single Market, affecting liquidity and efficiency of electricity markets and raising artificial barriers to trade between Bulgaria and other Member States.
S'il était avéré, ce comportement pourrait avoir pour effet de fausser la distribution d’électricité dans le marché unique, en affectant la liquidité et l’efficience des marchés de l’électricité et en dressant des barrières artificielles au commerce entre la Bulgarie et les autres États membres.

We raised $60 million in the capital market, 80% from outside of Canada, for a Canadian artificial heart.
Nous avons réuni 60 millions de dollars sur les marchés financiers, dont 80 p. 100 provenaient de l'extérieur du Canada, afin de mettre au point un coeur artificiel canadien.

Such behaviour, if established, has the effect of distorting the allocation of electricity within the Single Market, affecting liquidity and efficiency of electricity markets and raising artificial barriers to trade between Bulgaria and other Member States.
S’il est avéré, ce comportement a pour effet de fausser la distribution d’électricité dans le marché unique, en affectant la liquidité et l’efficacité des marchés de l’électricité et en dressant des barrières artificielles au commerce entre la Bulgarie et les autres États membres.

Furthermore, market abuse in one of the Member States is not confined to that single Member State but can potentially affect wholesale prices for electricity and gas across national borders and artificially raise prices for consumers.
De plus, un abus de marché dans l'un des États membres ne touche pas ce seul État membre mais est susceptible d'influencer les prix de gros de l'électricité et du gaz au-delà de ses frontières et peut accroître artificiellement les prix payés par les consommateurs.

Analysis: By virtue of the production joint venture, Companies A and B would be able to largely control supplies of the essential input X to their competitors in the market for Y. This would give Companies A and B the ability to raise their rivals’ costs by artificially increasing the price of X, or by reducing the output. This could foreclose the competitors of Companies A and B in market for Y. Because of the likely anti-competitive foreclosure downstream, this agreement is likely to give rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1).
Analyse: Grâce à l'entreprise commune de production, les entreprises A et B seraient en mesure de contrôler largement les livraisons de biens intermédiaires essentiels X à leurs concurrents sur le marché du produit Y. Cela permettrait aux entreprises A et B d'augmenter les coûts de leurs concurrents en relevant artificiellement le prix de X ou en réduisant leur production, ce qui pourrait évincer leurs concurrents du marché du produit Y. En raison du risque de verrouillage anticoncurrentiel en aval, cet accord est susceptible de produire des effets restrictifs sur la concurrence au sens de l'article 101, paragraphe 1.

Internal barriers keep firms from growing large enough to compete effectively in foreign markets, cause investors to look elsewhere, artificially raise prices, and increase the cost of doing business.
Des obstacles internes empêchent des entreprises de devenir suffisamment grandes afin d'être concurrentielles sur les marchés étrangers, désintéressent les investisseurs, engendrent une inflation artificielle et font augmenter le coût des affaires.

The change from collectivised farming economies to situations that can be merged with the Community situation may trigger off speculative processes that will artificially raise market prices for land and thus increase young farmers’ difficulties in setting up or keeping themselves in the countryside.
Le passage d'économies agraires collectivisées à des situations similaires à la situation communautaire peut déclencher des processus spéculatifs qui augmenteraient artificiellement la valeur de marché des terres et accroîtraient ainsi les difficultés des jeunes agriculteurs à s'établir ou à rester à la campagne.

Any of these incidents suddenly create a justification and a legitimacy for oil companies to raise prices. To suggest, as the Minister of Natural Resources did, that we need to allow the free hand of the market, the invisible hand, Adam Smith still speaks to us from his grave, to come in and allow this free hand to operate in a market that is run by a cartel, in which prices are set artificially by a small cobble of exceptional producers, is beyond the pale.
On arrive difficilement à comprendre que le ministre des Ressources naturelles puisse laisser entendre, comme il l'a fait, que nous devons laisser la fameuse main invisible d'Adam Smith, Dieu ait son âme, guider le marché alors que le marché dont il est question est dirigé par un cartel et que les prix sont établis artificiellement par un groupuscule de producteurs exceptionnels.