Traduction de «lamb raising by hand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artificial lamb raising | lamb raising by hand
élevage artificiel des agneaux

raise the hand of the winner [ raise the winner's arm ]
lever le bras du vainqueur

artificial rearing | raising by hand
élevage artificiel

raise the hand
lever la main

to raise the hand
lever le bras

Home-Raised Lamb Option
Plan pour les agneaux élevés à la ferme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Raise right hand above head level with wand pointing up; move left-hand wand pointing down toward body.
Lever la main droite au-dessus de la tête, bâton pointant vers le haut, et bouger le bras gauche, bâton pointant vers le bas, en direction du corps.

Raise right arm to head level with wand pointing up and start a circular motion with hand; at the same time, with left arm raised above head level, point to engine to be started.
De la main droite, levée à la hauteur de la tête et bâton pointant vers le haut, faire un mouvement circulaire. Pendant ce temps, le bras gauche, tendu de façon que la main soit à la hauteur de la tête, pointe en direction du moteur à mettre en marche.

Special attention should be given on one hand to set up overarching systems for the accreditation and recognition of formal and non-formal learning and the development of common quality standards for providers, and on the other hand to raise the participation rate to continuous training of low qualified people and SME workers.
Une attention particulière devrait être accordée, d'une part, à l'instauration de systèmes généraux d'agrément et de reconnaissance de l'apprentissage formel et non formel et de mise au point de critères communs de qualité pour les organismes de formation et, d'autre part, à l'augmentation du taux de participation des personnes peu qualifiées ou travaillant dans des PME aux actions de formation continue.

The Chair: Whoever raises their hand first will speak first, but if the other three parties absolutely wish to make an intervention, their representatives will raise their hands and they will be recognized.
Le président: C'est celui ou celle qui lèvera la main en premier qui aura la parole en premier, mais si les trois autres partis veulent absolument intervenir, leurs représentants pourront lever la main et je leur donnerai la parole.

Already one has raised his hand, Mr. Mark, and number two has raised her hand.
L'un a déjà levé la main, M. Mark, et le numéro deux vient de le faire.

So we raise questions, they raise their hands, and the issue gets ignored; privacy is not protected and the program continues in an attempt to find greater efficiency.
Donc, nous soulevons des questions, ils baissent les bras, et on oublie la question; la vie privée n'est pas protégée, et le programme se poursuit en vue d'accroître l'efficacité.

Is it so difficult to raise children without raising our hand against them?
Est-ce si difficile d'élever un enfant sans lever la main sur lui?

— Improving quality and productivity at work: Efforts to raise employment rates go hand in hand with improving the attractiveness of jobs, quality at work and labour productivity growth, and reducing the share of working poor.
— l’amélioration de la qualité et de la productivité du travail: les efforts visant à augmenter les taux d’emploi vont de pair avec une amélioration de l’attrait des emplois, de la qualité du travail et de la croissance de la productivité de la main-d’œuvre et avec une diminution de la proportion de travailleurs pauvres.

Increasing employment rates must go hand in hand with raising overall labour productivity.
L'augmentation des taux d'emploi doit s'accompagner d'une hausse de la croissance générale de la productivité du travail.

If I were to ask all hon. members here to raise their hands if they needed to call upon the health services between the ages of 30 and 50, I do not think there would be many hands to be seen, for this need generally arises in one's 50s, 60s, 70s, 80s or even 90s.
D'ailleurs, si je demandais à tous les députés de lever la main, tous ceux qui, entre 30 et 50 ans, ont été mis en instance de commander des services de santé, je suis sûr que le ciel serait clair en cette Chambre, parce que c'est généralement à 50, 60, 70, 80 et même 90 ans qu'on le fait.