Traduction de «artisan company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Artisan company [ artisan coy ]
Compagnie des artisans [ Cie des artisans ]

artisan paper manufacturer | artisan paper producer | artisan papermaker | small-scale paper producer
artisane papetière | artisan papetier | artisan papetier/artisane papetière

brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation
compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran

artisan candle maker | artisanal candle maker | candle maker | candle molder
fabricant de bougies | fabricant de bougies/fabricante de bougies | fabricante de bougies

artisanal fishery | artisanal fishing | non-industrial fishing | small-scale fishery | small-scale fishing
pêche artisanale

bespoke leather craftswoman | leather artisan | leather goods artisanal worker | leather repair worker
artisan sur cuir | artisane sellière | artisan gainier | artisan/artisane sur cuir

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

Association des artisans de la ceinture fléchée du Québec inc. [ Artisans de la ceinture fléchée ]
Association des artisans de la ceinture fléchée du Québec inc. [ Artisans de la ceinture fléchée ]

Planning an Artisan Community: City of Sainte-Geneviève, Sainte-Geneviève, Québec [ Planning an Artisan Community ]
Planification d'une communauté artisanale: ville de Sainte-Geneviève, Sainte-Geneviève (Québec) [ Planification d'une communauté artisanale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, not all of these rules come from Brussels. And, many EU rules are as pertinent for smaller businesses as they are for larger companies: a worker in a small business making artisan products has the same right to health and safety protection as someone on the shop floor in a huge factory.
Néanmoins, ces règles n'émanent pas toutes de Bruxelles et de nombreuses règles de l'UE sont aussi pertinentes pour les petites entreprises que pour les grandes: un travailleur employé par une petite entreprise qui produit de manière artisanale a droit à la même protection de la santé et de la sécurité que quelqu'un qui travaille dans l'atelier d'une usine gigantesque.

37. Is concerned about the way concessions can be granted to mining companies and the problems this can cause, including expropriation, deprivation of people’s livelihoods and problems concerning user rights and land rights; urges authorities to demarcate ‘no-go areas’ for concessions in areas that are environmentally protected by law or that have a high concentration of artisanal miners, and to do this before granting concessions so as to avoid unnecessary unrest and problems with local communities and mining companies; calls as well on authorities to create capacity to organise consultations with local communities, properly assess the concession request, monitor the site and assess the impact of the mining before granting concessions; calls on authorities to ensure that artisanal mining concessions are formalised and duly recognised by states, including in cases where states are moving towards industrial mining;
37. s'inquiète de la façon dont des concessions peuvent être accordées aux entreprises minières et des problèmes que cette approche peut causer, comme l'expropriation, l'affaiblissement des moyens de subsistance des habitants et les problèmes en matière de droits d'usage et de droits fonciers; exhorte les autorités à délimiter des "zones interdites" aux concessions dans les régions protégées par la loi d'un point de vue environnemental ou qui possèdent une importante activité minière artisanale, et à définir ces zones avant d'accorder des concessions afin d'éviter des troubles et des problèmes inutiles avec les communautés locales et les entreprises minières; invite en outre les autorités à développer les capacités nécessaires pour organiser des consultations avec les populations locales, analyser comme il se doit les demandes de concession, gérer les sites et évaluer les incidences de l'extraction minière avant d'accorder des concessions; invite les autorités à faire en sorte que les concessions d'extraction minière artisanale soient formalisées et dûment reconnues par les États, y compris dans le cas des États qui s'orientent vers l'extraction minière industrielle;

37. Is concerned about the way concessions can be granted to mining companies and the problems this can cause, including expropriation, deprivation of people’s livelihoods and problems concerning user rights and land rights; urges authorities to demarcate ‘no-go areas’ for concessions in areas that are environmentally protected by law or that have a high concentration of artisanal miners, and to do this before granting concessions so as to avoid unnecessary unrest and problems with local communities and mining companies; calls as well on authorities to create capacity to organise consultations with local communities, properly assess the concession request, monitor the site and assess the impact of the mining before granting concessions; calls on authorities to ensure that artisanal mining concessions are formalised and duly recognised by states, including in cases where states are moving towards industrial mining;
37. s'inquiète de la façon dont des concessions peuvent être accordées aux entreprises minières et des problèmes que cette approche peut causer, comme l'expropriation, l'affaiblissement des moyens de subsistance des habitants et les problèmes en matière de droits d'usage et de droits fonciers; exhorte les autorités à délimiter des «zones interdites» aux concessions dans les régions protégées par la loi d'un point de vue environnemental ou qui possèdent une importante activité minière artisanale, et à définir ces zones avant d'accorder des concessions afin d'éviter des troubles et des problèmes inutiles avec les communautés locales et les entreprises minières; invite en outre les autorités à développer les capacités nécessaires pour organiser des consultations avec les populations locales, analyser comme il se doit les demandes de concession, gérer les sites et évaluer les incidences de l'extraction minière avant d'accorder des concessions; invite les autorités à faire en sorte que les concessions d'extraction minière artisanale soient formalisées et dûment reconnues par les États, y compris dans le cas des États qui s'orientent vers l'extraction minière industrielle;

However, we will have to look very closely at whether the relaxations that we have introduced for micro-businesses, for agricultural undertakings, for example, and for artisan companies, are actually sufficient to enable these enterprises to obtain the money they are owed.
Cependant, nous devrons observer attentivement si les assouplissements que nous avons introduits pour les micro-entreprises, pour les entreprises agricoles par exemple, et pour les sociétés artisanales sont véritablement suffisants pour permettre à ces entreprises de recevoir l’argent qui leur est dû.

The fear that excessively strict regulations would result in small and artisan companies going bankrupt has, in most cases, not become reality as a result of the exceptions for small companies.
L’inquiétude que des règlements trop stricts entraîneraient la faillite d’entreprises de faible capacité ou artisanales ne s’est pas concrétisée dans la plupart des cas grâce aux exceptions dont bénéficient les petites entreprises.

Is it only a matter of distance, or also a matter of production method, such as artisan versus industrially produced, small-scale versus larger companies?
Doit-on seulement tenir compte de la distance ou également de la méthode de production, en opposant par exemple les produits faits à la main à la production industrielle, l'artisanat aux entreprises plus grandes?

I've live in Burkina for several years, working as an anthropologist in a bilateral development project, and over the last five years I've done research on artisanal mining and company community relations, with particular reference to Canadian exploration companies operating in Burkina.
J'ai vécu au Burkina pendant quelques années, pour y travailler comme anthropologue dans le cadre d'un projet de développement bilatéral, et au cours des cinq dernières années, j'ai fait des recherches sur les activités minières artisanales et les relations société-collectivité, en m'intéressant particulièrement à des sociétés d'exploration canadiennes exerçant leurs activités au Burkina.

The mine was apparently put at the disposal of the Canadian company following a massive eviction of artisanal miners.
Il semblerait que cette mine ait été mise à la disposition de cette compagnie canadienne, suite à une éviction massive des mineurs-artisans.

Participants were also taken to Nouadhibou where they visited both the main port and the artisanal fishing harbour as well as a number of processing companies.
Par ailleurs, les participants se sont rendus à Nouadhibou où ils ont pu visiter le port principal et le port de pêche artisanal, ainsi qu'un certain nombre d'entreprises de transformation.

Fifth Town Artisan Cheese Company in Prince Edward County is working with Yolande Chan at Queen's University. They see that connection as worth their time to be involved in a regional economic development project.
La société Fifth Town Artisan Cheese de l'Île-du-Prince-Édouard collabore avec Yolande Chan, de l'Université Queen's. Elle considère ce lien assez important pour participer à un projet de développement économique régional.