Traduction de «artisanal production » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artisan paper manufacturer | artisan paper producer | artisan papermaker | small-scale paper producer
artisane papetière | artisan papetier | artisan papetier/artisane papetière

European Committee of Workers' Cooperative, Productive and Artisanal Societies | Cecop [Abbr.]
Comité européen des coopératives de production et de travail associés | CECOP [Abbr.]

artisanal fishery | artisanal fishing | non-industrial fishing | small-scale fishery | small-scale fishing
pêche artisanale

artisan candle maker | artisanal candle maker | candle maker | candle molder
fabricant de bougies | fabricant de bougies/fabricante de bougies | fabricante de bougies

bespoke leather craftswoman | leather artisan | leather goods artisanal worker | leather repair worker
artisan sur cuir | artisane sellière | artisan gainier | artisan/artisane sur cuir

Planning an Artisan Community: City of Sainte-Geneviève, Sainte-Geneviève, Québec [ Planning an Artisan Community ]
Planification d'une communauté artisanale: ville de Sainte-Geneviève, Sainte-Geneviève (Québec) [ Planification d'une communauté artisanale ]

Artisan company [ artisan coy ]
Compagnie des artisans [ Cie des artisans ]

Association des artisans de la ceinture fléchée du Québec inc. [ Artisans de la ceinture fléchée ]
Association des artisans de la ceinture fléchée du Québec inc. [ Artisans de la ceinture fléchée ]

artisan ice cream | artisanal ice cream
crème glacée artisanale | glace artisanale

Confederation for the Defence of Shopkeepers and Artisans
Confédération de défense des commerçants et artisans | Confédération nationale de défense des commerçants, artisans, agriculteurs et professions libérales | CDCA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, Senegal plays a major role in the landing of artisanal and industrial maritime fisheries products, with around 400 000 tonnes of landed products, out of which 90% come from artisanal fishery, while industrial fishery counts for less than 50 000 tonnes of landed products.
En outre, le Sénégal joue un rôle majeur dans le débarquement des produits de la pêche tant artisanale qu'industrielle, avec près de 400 000 tonnes de produits débarqués, dont 90 % proviennent de la pêche artisanale et moins de 50 000 tonnes de la pêche industrielle.

In Peguche, he will visit a textile factory where artisanal products are made, helping to provide job opportunities for 1200 artisans (particularly young people and women), in the area.
À Peguche, il visitera une usine textile fabriquant des produits artisanaux et contribuant ainsi à offrir du travail à 1 200 artisans (essentiellement des jeunes et des femmes) de la région.

support for the promotion and marketing of artisanal fishery and extensive aquaculture products, through the creation of a European label to distinguish and identify European artisanal fishery and shellfish products, provided they comply with good sustainability practices and the principles of the Common Fisheries Policy;
l’aide à la promotion et à la commercialisation des produits de la pêche artisanale et de l’aquaculture extensive, en créant un label européen qui reconnaît et identifie les produits de la pêche artisanale et de la pêche aux coquillages européennes, pour autant qu’elles respectent les bonnes pratiques de durabilité et les principes de la politique commune de la pêche;

– support for the promotion and marketing of artisanal fishery and extensive aquaculture products, through the creation of a European label to distinguish and identify European artisanal fishery and shellfish products, provided they comply with good sustainability practices and the principles of the Common Fisheries Policy;
– l’aide à la promotion et à la commercialisation des produits de la pêche artisanale et de l’aquaculture extensive, en créant un label européen qui reconnaît et identifie les produits de la pêche artisanale et de la pêche aux coquillages européennes, pour autant qu’elles respectent les bonnes pratiques de durabilité et les principes de la politique commune de la pêche;

A. whereas EU legislation is increasingly geared towards ensuring the quality of food and, of all fresh dairy products, artisanal gelato is a product of excellence in terms of food quality and safety, raising the profile of agri-food products in each individual Member State,
A. considérant que la réglementation européenne vise de plus en plus à garantir la qualité des denrées alimentaires et que, parmi les produits laitiers et fromagers frais, la glace artisanale représente l'excellence en termes de qualité et de sécurité alimentaire, qui rehausse la valeur les produits agro-alimentaires de chaque État membre;

1. Calls on the Member States to support the production of artisanal gelato, a high-quality product, since this is an area in which the EU economy can compete and an opportunity to be seized, given the current crisis in the dairy and other sectors;
1. invite les États membres à soutenir le produit de qualité que constitue la glace artisanale en tant que secteur compétitif pour l'économie européenne, qui représente une ouverture sur laquelle miser dans la crise actuelle frappant entre autres le secteur des produits laitiers et fromagers;

How does it work? Well, Brandaid Project partners with artisan associations, and these artisan associations produce product to fulfill purchase orders for Brandaid Project, which then exports the products into global markets.
Eh bien, le projet Brandaid forme un partenariat avec des associations d'artisans dont les produits répondent à ses commandes.

What we intend to demonstrate is that when we create brands that protect the intellectual property in this case, designs that artisans originate for products those products will go into the market under a brand name that those artisans own, and the value captured at source will be something like 20% to 25%.
Elles se situent au début du projet. Nous voulons montrer que la création de marques protège la propriété intellectuelle — dans ce cas, la conception des produits par les artisans —, que les produits iront sur le marché sous un nom de marque appartenant aux artisans et que la valeur capturée à la source sera de 20 à 25 p. 100. Actuellement, comme je l'ai dit, cette valeur est de moins de 3 p. 100, parfois moins de 1 p. 100. Pour chaque dollar de produits exportés, cinq à dix cents restent à Haïti — et c'est vrai pour l'habillement, les produits de base, les mangues, le café, tout.

The creation of a differentiated value-added product that comes from an agricultural base, like microbrewed or artisanal beer, is fundamentally based on a differentiated original product, a high value product that is not mass produced or commodified.
La création d'un produit différent à valeur ajoutée qui repose sur l'agriculture, comme les bières artisanales ou de microbrasserie, se fonde essentiellement sur des produits originaux, différents et de grande qualité qui ne sont pas produits en masse ou comme de simples marchandises.

What is wrong here is that with the locking approach, artists and artisans are responsible for controlling access to their products on the Internet, while the major Internet service providers are responsible for ensuring that these artists and artisans are appropriately acknowledged.
Ce qui est pervers, c'est que selon le principe du verrouillage, on laisse le soin aux artistes et aux artisans de contrôler l'accès à leurs produits sur Internet, alors qu'il revient aux grands fournisseurs de services Internet de s'assurer que ces artistes et artisans sont reconnus convenablement.