Vertaling van "artists' provident fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Artists' Provident Fund
Caisse de prévoyance des artistes

coordinate funding process | provide funding for projects | ensure artistic project is funded | ensure funding for artistic project
assurer le financement d'un projet artistique

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

pension fund | provident fund | retirement fund | superannuation fund
caisse de retraite | fonds de pension | fonds de prévoyance | fonds de retraite

allocation to the staff provident fund | contribution to employee benefit schemes | contribution to pension funds | contribution to personnel welfare funds | contribution to staff welfare funds
contribution à la caisse de pension | contribution aux institutions de prévoyance du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel

contingency fund | provident fund
fonds de prévoyance | fonds pour éventualités

contingency [ reserve for provident fund | intangible contingency fund ]
réserve de prévoyance [ caisse de prévoyance ]

staff benefit fund [ staff provident fund ]
caisse de prévoyance du personnel [ caisse mutuelle des employés ]

Artists Protection Fund
Fonds d'indemnisation des artistes

provident fund
fonds de prévoyance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Between 2014 and 2020 Creative Europe will provide funding for at least 250,000 artists and cultural professionals, 2,000 cinemas, 800 films and 4,500 book translations.
Entre 2014 et 2020, ce programme subventionnera au moins 250 000 artistes et professionnels de la culture, 2 000 cinémas, 800 films et 4 500 traductions de livres.

"Over the next seven years, the Creative Europe programme will provide funding for transnational projects which will enable 250 000 artists and cultural professionals to reach new audiences abroad.
«Au cours des sept prochaines années, le programme Europe créative financera des projets transnationaux qui permettront à 250 000 artistes et professionnels de la culture de toucher de nouveaux publics à l’étranger.

93. Welcomes the proposed Communication on the cultural and creative industries and stresses the importance of this sector to the economy. The Communication should include proposals to promote creative studies, attract investment and provide funding for artists, to establish networks with businesses and improve mobility;
93. se félicite de la communication envisagée sur les activités culturelles et créatives et souligne l'importance de ce secteur pour l'économie; la communication devrait comprendre des propositions visant à promouvoir les études créatives, à attirer l'investissement et à apporter un financement aux artistes, à créer des réseaux avec les entreprises et à améliorer la mobilité;

The government has to provide more funding to artists, restore funding programs, and transfer arts and culture responsibilities to the Government of Quebec.
Il faut augmenter l'aide aux artistes, il faut rétablir les programmes de financement, mais il faut aussi transférer les responsabilités des arts et de la culture au gouvernement du Québec.

Interdepartmental Partnership with Official Language Communities funding allowed the community to clearly articulate these needs, and provided funds for artistic community building initiatives.
Les subventions du Partenariat interministériel avec les communautés de langue officielle ont permis à la communauté de définir ces besoins tout en permettant de financer les initiatives de développement de la communauté artistique.

20. Urges the Commission to carry out a survey analysing measures by the Member States to earmark some of the revenue generated by the payment of equitable compensation owing to the holders of copyrights and associated rights as aid towards creative activity and the social and financial protection of artists and to analyse the legal instruments and tools which could be used to provide funding for the protection of living European artists;
20. invite la Commission à procéder à une étude afin d'analyser les dispositions prises par les États membres en vue de consacrer une partie des revenus générés par la perception du droit à une compensation équitable revenant aux titulaires de droits d'auteur et de droit voisins à l'aide à la création et à la protection sociale et financière des artistes, et d'analyser les instruments juridiques et les outils qui pourraient être utilisés afin de contribuer à un financement de la protection des artistes vivants européens;

3. Urges the Commission to continue and further finance the pilot project on artist mobility, as this project, with the funding provided so far, has been able only to cover research and networking activities that prepare the ground for truly innovative activities which themselves would constitute the actual added value of this project;
3. invite instamment la Commission à poursuivre le financement du projet pilote sur la mobilité des artistes, étant donné que les crédits alloués jusqu'à présent ont uniquement permis de financer des activités de recherche et de mise en réseau, lesquelles préparent le terrain pour les activités réellement innovantes qui constitueront la véritable valeur ajoutée de ce projet;

Concerning subsistence grants, one of the most confusing inequities has been policy towards subsistence grants for writers and artists. These are grants that quite literally provide funds for artists to live for several months while they create their cultural product hence the name “subsistence”.
En ce qui concerne les subventions de subsistance, l'une des iniquités créant le plus de confusion a été la politique sur les subventions de subsistance pour les écrivains et artistes, qui sont des subventions procurant aux artistes des revenus dont ils peuvent vivre pendant les mois de création de leur produit culturel — d'où le nom «subsistance».

The programme will provide funding for the translation of more than 5 000 books; it will also support 8 000 cultural organisations and enable 300 000 artists, cultural professionals and their works to operate across borders and gain international experience (IP/11/1399).
Ce programme contribuera au financement de la traduction de plus de 5 000 ouvrages. Il soutiendra par ailleurs 8 000 organisations culturelles et permettra à 300 000 artistes et professionnels de la culture de présenter leurs œuvres par-delà les frontières et d’acquérir une expérience internationale (IP/11/1399).