Vertaling van "artists are ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

literary and artistic property [ artistic and literary property ]
propriété littéraire et artistique [ propriété artistique et littéraire ]

artist's resale right
droit de suite

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

ever-ready case | handy case
étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ever since its foundation, it has been at the forefront in the research and promotion of new artistic trends.
Depuis sa fondation, elle a constamment été en première ligne pour explorer et promouvoir les nouvelles tendances artistiques.

The Erasmus+ and Creative Europe programmes are more open to countries outside Europe than ever before and I look forward to more exchanges involving students, university staff and artists, and stronger partnerships between educational and cultural institutions in our two regions".
Les programmes «Erasmus+» et «Europe créative» sont plus ouverts que jamais à la participation des pays situés en dehors de l'Europe et je me réjouis par avance des échanges plus nombreux d'étudiants, de membres du personnel universitaire et d'artistes, ainsi que du renforcement des partenariats entre institutions culturelles et établissements d'enseignement dans nos deux régions».

The internet has made it easier than ever to access music, yet, paradoxically, it is much harder for artists to break through and achieve lasting success.
Alors qu'Internet a facilité comme jamais auparavant l'accès à la musique, il est paradoxalement beaucoup plus difficile pour les artistes de percer et de connaître un succès durable.

We are investing more money than ever before in our artists and we are ensuring that every dollar delivers results for them and for Canadians.
Nous avons investi plus d'argent que jamais auparavant dans nos artistes, et nous faisons en sorte que chaque dollar soit investi fructueusement, pour eux et pour l'ensemble des Canadiens.

F. whereas no artists are ever at any moment in their career totally immune from job insecurity,
F. considérant qu'aucun artiste, à aucun moment de son parcours professionnel, n'est totalement à l'abri de la précarité,

I fully agree with her when she says that no artists are ever at any moment in their career totally immune from job insecurity, and it is precisely because of that that more targeted measures are needed to protect artists and operators in the sector.
Je suis entièrement d’accord avec elle quand elle dit qu’aucun artiste, à aucun moment de sa carrière, n’est jamais totalement à l’abri de l’insécurité de l’emploi, et c’est précisément pour cette raison que plus de mesures ciblées sont nécessaires pour protéger les artistes et les opérateurs du secteur.

F. whereas no artists are ever at any moment in their career totally immune from job insecurity,
F. considérant qu’aucun artiste, à aucun moment de son parcours professionnel, n’est totalement à l’abri de la précarité,

Contrary to what Ms. Chow across the room has said with her misleading information, arts and culture are receiving 12% more than ever before. I'd like to know from each of you, specifically, what year did Canadian artists ever receive better?
Contrairement aux propos trompeurs qu'a tenus la députée d'en face, Mme Chow, le financement des arts et de la culture a augmenté plus que jamais auparavant, soit de 12 p. 100. Je demande à chacun de vous de me dire précisément en quelle année les artistes ont reçu un meilleur financement.

That was not said by some crazy animal rights activist, but by Leonardo da Vinci, perhaps the greatest artist who ever lived.
Elle n’a pas été prononcée par un quelconque défenseur des animaux un peu illuminé, mais par l’artiste peut-être le plus génial de tous les temps, Léonard de Vinci.