Vertaling van "artists felt that somehow they were losing revenue " (Engels → Frans) :

Artists felt that somehow they were losing revenue from people pirating their copyrighted material, so this tax was dedicated to go to support performing arts in Canada.
Les artistes considéraient qu'ils perdaient de l'argent d'une certaine façon en raison du piratage de leur matériel protégé par le droit d'auteur, alors cette taxe visait à soutenir les arts de la scène au Canada.

Mr. Trevor Roote in my riding was a bit outraged when bureaucrats at the GST collection department said that they were losing revenue because of the exemptions for groceries, drugs and medical devices.
M. Trevor Roote, qui habite ma circonscription, a été quelque peu scandalisé d'apprendre que les bureaucrates du service de perception de la TPS se plaignaient de perdre des recettes du fait qu'on ne peut pas taxer la nourriture, les médicaments et les instruments médicaux.

They have been led to believe that, if a province like Newfoundland and Labrador or a province like Nova Scotia is permitted to keep the revenues from non-renewable resources such as offshore oil and gas, in our case Voisey's Bay, that somehow they will lose some money.
On a voulu leur faire croire que, si une province comme Terre-Neuve et le Labrador ou la Nouvelle-Écosse est autorisée à conserver les recettes des ressources non renouvelables telles que le pétrole hauturier ou, dans notre cas, de Voisey's Bay, elles y perdront de l'argent.

They were convinced that somehow, if there were a new investment group behind Mr. Milton, they would lose something.
Il les a convaincus que, d'une façon ou d'une autre, s'il y avait un nouveau groupe d'investisseurs derrière lui, ils y perdraient quelque chose.

The Chairman: Let us say that the income issue was resolved — none of the members of the medical professions felt they were losing income — would the overall problem be resolved?
Le président: Supposons que la question du revenu est réglée — aucun membre des professions médicales estimait perdre de revenu — le problème général serait-il réglé?