Traduction de «professions felt they » (Anglais → Français) :

We felt that there was no discussion or information given about how those paralegals would be trained, who would accredit them, or how they would get into the profession.
Nous estimons qu'il n'y a pas eu de discussion ou d'information sur la formation que devraient recevoir ces parajuristes, ni quant à l'organisme qui leur accorderait leur agrément ou les autoriseraient à entrer dans la profession.

Where they differed was in their interpretation of Bill S-10 and whether or not they felt that it adequately reflects Canada's professed values and intentions when it comes to cluster munitions and the convention.
Cependant, les témoins n'étaient pas tous du même avis concernant l'interprétation à donner au projet de loi S-10. Ils n'étaient pas tous convaincus que le projet de loi reflétait les valeurs et les intentions déclarées du Canada en ce qui a trait aux armes à sous-munitions et à la convention.

The Chairman: Let us say that the income issue was resolved — none of the members of the medical professions felt they were losing income — would the overall problem be resolved?
Le président: Supposons que la question du revenu est réglée — aucun membre des professions médicales estimait perdre de revenu — le problème général serait-il réglé?

The medical profession in 1962 was also concerned about its entrepreneurial discretion, in terms of making enough money to reflect the high clinical training and the esteem that physicians felt they had in the community.
La profession médicale en 1962 s'inquiétait aussi de sa liberté d'entrepreneur, de la capacité des médecins de gagner assez d'argent pour refléter leur formation clinique très poussée et l'estime dont les médecins estimaient jouir au sein de leur communauté.

As someone from the medical profession, I felt he would know in his heart and soul that nobody in Canada except the Reform Party wants to see a two tier system unless they can afford to get that other system.
Je pensais que, en tant que membre de la profession médicale, il saurait en son âme et conscience que personne au Canada, à part le Parti réformiste, ne veut voir un système à deux vitesses à moins d'avoir de quoi se payer l'autre système.