Vertaling van "artists to incorporate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

artistic works incorporated in a building or other structure
oeuvres des arts graphiques et plastiques faisant corps avec un immeuble

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

incorporating Act [ Act of incorporation | incorporation act | incorporation Act | incorporating act | incorporating statute | incorporating legislation ]
loi constitutive [ loi constituant en corporation | loi de constitution en corporation | loi constituante | loi de constitution | loi de constitution des sociétés | loi d'incorporation ]

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

incorporated under a law of Canada [ incorporated by a law of Canada | incorporated by or under an Act of Parliament | federally incorporated | incorporated federally ]
constitué en vertu d'une loi fédérale [ constitué en personne morale sous le régime d'une loi fédérale | constitué sous le régime d'une loi fédérale ]

Guide to Federal Incorporation to Help Small Businesses Incorporate Federally [ Guide to Federal Incorporation | Small Business Guide to Federal Incorporation ]
Guide pour aider les petites entreprises à se constituer en société de régime fédéral [ Guide pour la constitution en société | Guide des PME pour la constitution en société par actions de régime fédéral | Guide de la petite entreprise pour la constitution en société de régime fédéral ]

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

cereal incorporation premium | premium for incorporation of cereals into animal feed
prime à l'incorporation de céréales dans l'alimentation animale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Canada had done what 59 other countries are doing or have already done, in other words incorporate artists' resale rights into our copyright legislation, those artists could have shared roughly $75,000.
Si le Canada avait fait ce que 59 autres pays font ou ont déjà fait dans le monde, c'est-à-dire intégrer les droits de suite dans notre législation sur les droits d'auteur, ces artistes auraient pu se partager la somme d'environ 75 000 $.

The renowned Festival d'Art Lyrique d'Aix-en-Provence, which incorporates the European academy of music, provides training and guidance for young European artists.
le célèbre festival d’art lyrique d’Aix-en-Provence, qui comprend l’Académie européenne de musique, laquelle propose des formations et des orientations professionnelles aux jeunes artistes européens.

The artist incorporated dalet, one of the 22 letters of the Phoenician alphabet, which was used by ancient ancestors of modern-day Lebanese people.
L'artiste reprend le Daleth, l'une des 22 lettres de l'alphabet des Phéniciens, celui d'un des peuples anciens à l'origine des Libanais d'aujourd'hui.

15. Calls on the Council, the Commission and the Member States to monitor progress in incorporating artistic education into school curricula; suggests in particular to the Commission that it promote studies needed to produce reliable information on the impact of such teaching on the level of education and competences of students in the European Union;
15. demande au Conseil, à la Commission et aux États membres, d'assurer le suivi des progrès enregistrés par l'intégration de l'éducation artistique dans le programmes scolaires; suggère en particulier à la Commission de promouvoir les études nécessaires pour disposer d'informations fiables au sujet de l'impact de ces enseignements sur le niveau de formation et de compétences des étudiants de l'Union;

I interpret paragraph 9 concerning the nature and duration of artistic studies as a desire to also incorporate artistic studies into the Bologna Process and, with that proviso, I am able to vote in favour of the report.
J’interprète le paragraphe 9 relatif à la nature et à la durée des études artistiques comme un désir d’intégrer également les études artistiques dans le processus de Bologne, raison pour laquelle je suis en mesure de voter en faveur de ce rapport.

15. Calls on the Council, the Commission and the Member States to monitor progress in incorporating artistic education into school curricula; suggests in particular to the Commission that it promote studies needed to produce reliable information on the impact of such teaching on the level of education and competences of students in the European Union;
15. demande au Conseil, à la Commission et aux États membres, d'assurer le suivi des progrès enregistrés par l'intégration de l'éducation artistique dans le programmes scolaires, et suggère en particulier à la Commission de promouvoir les études nécessaires pour disposer d'informations fiables au sujet de l'impact de ces enseignements sur le niveau de formation et de compétences des étudiants de l'Union européenne;

R. whereas the teaching of artistic activities should be effectively incorporated in Member State syllabuses,
R. considérant que l'intégration des enseignements artistiques dans les programmes scolaires des États membres doit être assurée de manière efficace,

R. whereas the teaching of artistic activities should be effectively incorporated in the Member State syllabuses,
R. considérant que l'intégration des enseignements artistiques dans les programmes scolaires des États membres doit être assurée de manière efficace,

If anything, the public good defence was a broader defence that incorporated all of the artistic merit defence and provided even more loopholes.
Pour peu qu'il y ait eu une différence, le moyen de défense fondé sur le bien public était plus étendu que celui fondé sur la valeur artistique, et les échappatoires étaient encore plus nombreuses.

On the other hand, the ICAA may also grant subsidies up to 60% of the film budget to independent producers that incorporate new directors or to experimental works of remarkable artistic and cultural content after the advice given by an Expert Committee called to this effect.
Par ailleurs, l'ICAA peut également accorder des subventions jusqu'à concurrence de 60 % du budget du film aux producteurs indépendants qui font appel à de nouveaux metteurs en scène ou à des œuvres expérimentales de haute valeur artistique et culturelle, sur avis d'une commission d'experts constituée à cet effet.