Traduction de «artists we have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | Kaleidoscope [Abbr.] | Kaleidoscope 2000 [Abbr.]
programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne | Kaléidoscope [Abbr.] | Kaléidoscope 2000 [Abbr.]

Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | KALEIDOSCOPE [Abbr.]
Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne | Kaléidoscope [Abbr.]

Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension (Kaleidoscope)
Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne (Kaléidoscope)

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

literary and artistic property [ artistic and literary property ]
propriété littéraire et artistique [ propriété artistique et littéraire ]

The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?
Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?

artist's resale right
droit de suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Please specify the name of the organisation and its area of activity; membership of clubs in the cultural, artistic, social, sporting or charitable fields does not have to be declared
Veuillez préciser le nom de l’organisation et son domaine d’activité; l’affiliation à des clubs dans les domaines culturel, artistique, social, sportif ou caritatif ne doit pas nécessairement être déclarée.

By focusing EU action on three main objectives which have been identified as having strong European added value - the transnational mobility of people working in the cultural sector, the transnational circulation of works of art as well as of artistic and cultural products, and intercultural dialogue – this programme will go further than its predecessors in strengthening cultural cooperation in Europe.
En focalisant l'action de l'UE sur trois grands objectifs dont l'importante valeur ajoutée européenne a été reconnue – la mobilité transnationale des personnes travaillant dans le secteur culturel, la circulation transnationale des œuvres d'art et des produits artistiques et culturels, et le dialogue interculturel –, ce programme pourra, encore davantage que ses prédécesseurs, renforcer la coopération culturelle en Europe.

Consideration should be given to changing the category 'Advocacy networks' in favour of reverting to 'networks' as organisations do not necessarily have to have an advocacy role in order to bring substantial benefits to artist mobility, the circulation of works, etc.
Il conviendrait d’envisager de modifier la catégorie «réseaux de représentation et de défense» pour revenir à «réseaux», car les organismes ne doivent pas nécessairement avoir un rôle de représentation ou de défense pour contribuer notablement à la mobilité des artistes, la circulation des œuvres, etc.

.crucial in helping us develop audiences for our programming and.artists.We have really felt the impact of the loss of the initiative to do live recording for a future broadcast as this was an effective vehicle for reaching new listeners across the country and affirming the importance of artistic contributions being made by culturally diverse Canadian artists.
[ .] joué un rôle crucial au moment de nous aider à intéresser un plus grand nombre de personnes à notre programmation et aux artistes [ .] Nous avons vraiment senti l'effet qu'a eu la disparition de la possibilité d'enregistrer des spectacles en vue d'une radiodiffusion ultérieure, car il s'agissait là d'une façon efficace de toucher de nouveaux auditeurs partout au pays et d'affirmer l'importance de la contribution artistique de musiciens canadiens d'origines diverses.

As the world goes digital, we also have to empower our artists and creators and protect their works.Artists and creators are our crown jewels.
À l'heure du tout numérique, nous devons également donner les moyens d'agir à nos artistes et à nos créateurs et protéger leurs œuvres. Les artistes et les créateurs sont les joyaux de l'Europe.

Publication on cultural statistics - 6 out of 10 persons in cultural employment have tertiary education - Almost half of artists and writers are self-employed // Brussels, 6 July 2016
Publication sur les statistiques de la culture - 6 personnes sur 10 travaillant dans le secteur culturel sont diplômées de l’enseignement supérieur - Près de la moitié des artistes et auteurs sont indépendants // Bruxelles, le 6 juillet 2016

We have said again and again, rather than creating this war between the consumer and the creator, and people make copies because they love the music of their artists, we need to find the remuneration systems that would actually ensure people are paid.
Nous l'avons répété à maintes reprises, au lieu de provoquer un conflit entre les consommateurs et les créateurs — et les gens font des copies parce qu'ils adorent la musique de leurs artistes préférés —, il faut trouver un système qui garantirait une rémunération aux artistes.

For example, just to show work on our Internet site from the artists we have—there are 34 works—we had to pay each artist for the right to show their work for one year.
Ce n'est pas facile; cela nécessite des fonds. Par exemple, rien que pour montrer des oeuvres des artistes représentés dans notre collection sur notre site Internet — il y a 34 oeuvres —, nous avons dû verser une certaine somme à chaque artiste pour le droit d'exposer leur oeuvre pendant un an.

We have artists, we have writers and we have journalists who earn a living by writing articles published in newspapers specializing in the reporting of events with numerous details.
On a des artistes, on a des écrivains et on a des journalistes qui vivent d'articles publiés dans des journaux spécialisés dans le reportage d'événements relatés avec maints détails.

As I said earlier, we also have Zachary Richard, who needs no introduction, except to say that beyond the artist we know and love, there is a fine politician and a man who is extremely involved in all sorts of minority rights issues in the United States, particularly in Louisiana.
Nous comptons aussi, comme je l'ai dit plus tôt, M. Zachary Richard qui n'a pas besoin de présentations, sinon pour dire qu'au-delà de l'artiste que l'on connaît et apprécie, il y a un fin politique et un homme extrêmement engagé dans toutes ces questions des droits des minorités aux États-Unis et notamment dans l'État de la Louisianne.