Traduction de «arts industries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

applied arts | industrial arts
art appliqué | art industriel | arts appliqués

graphic arts industry
industries graphiques

decorative arts | applied arts | industrial arts | useful arts | mechanical arts
arts décoratifs | arts appliqués | arts industriels

Canadian Printing Industries Association [ CPIA | Graphic Arts Industries Association | Canadian Printing & Imaging Association ]
Association canadienne de l'imprimerie [ ACI | Association des industries graphiques | Canadian Printing & Imaging Association ]

graphic arts industry [ graphic arts ]
industries graphiques

An Arts Industry Strategy for Ottawa-Carleton
Une stratégie pour l'industrie des arts à Ottawa-Carleton

teaches industrial arts principles | teaching industrial arts principles | educate on industrial arts principles | teach industrial arts principles
enseigner les principes des arts industriels

background art | prior art | state of the art
état de la technique

industrial arts course
cours d'initiation à la technologie

art rental gallery | art rental and sales gallery | art rental service | art rental and sales service
artothèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members will hear me speak in Parliament about the arts industry because I believe it is just that, an industry.
Les députés vont m'entendre parler de l'industrie des arts en cette enceinte, car, à mon avis, il s'agit bien d'une industrie.

I don't like to get into the whole arts industry, cultural industry thing, but if we want to take it down that road, it's an incredibly job-intensive form of industry.
Je n'aime pas aborder toute la question de l'industrie artistique, de l'industrie culturelle, mais sous cet angle, on constate que c'est une industrie qui crée énormément d'emplois.

Because the arts industry in Nunavut is a large contributor to the standard of living and the source of income for many residents, an investment in Inuit art is an investment in Nunavut's future.
Étant donné que l'industrie des arts au Nunavut contribue largement à la qualité de vie et représente une source de revenus pour un grand nombre de résidants, il s'ensuit qu'investir dans l'art inuit, c'est investir dans l'avenir du Nunavut.

The most recent figures we have, and this comes from the Canada cultural and arts industries, from ACTRA, the union that has great impact in that industry, indicate that the arts and culture industries contribute $85 billion a year.
D'après les données les plus récentes dont nous disposons, qui nous viennent du secteur canadien des arts et de la culture, plus précisément du syndicat le plus important de cette industrie, l'ACTRA, l'industrie des arts et de la culture représente 85 milliards de dollars par année.

First and foremost, we must assert that although deep-sea drilling showcases state-of-the-art industrial technologies, it is still not without risk.
Avant toute chose, nous devons admettre que si le forage en haute mer fait appel à des technologies industrielles de pointe, il n’est toutefois pas sans risque.

B. whereas cultural, creative and arts industries are a growing branch of and a stimulus to regional and local economies, and small and medium-sized enterprises in the creative sector are drivers of modernisation, job creation and innovation in European regions and cities,
B. considérant que les industries culturelles, créatives et artistiques sont un secteur en pleine croissance et stimulent les économies régionales et locales, et que les petites et moyennes entreprises du secteur créatif sont facteurs de modernisation, de création d'emplois et d'innovation dans les régions et les villes européennes,

The visual arts industry there has played an important role in public education regarding religious tolerance.
L’industrie des arts visuels a joué un rôle important dans l’éducation du public en matière de tolérance religieuse.

Film and filming became a quickly developing activity (art, industry, entertainment and business) for thousands of mostly young men and women.
Le cinéma et la production cinématographique sont rapidement devenus des activités florissantes (art, industrie, divertissement et commerce) pour des milliers d'hommes et de femmes, jeunes pour la plupart.

Right from the definition of its aims, MEDIA Plus clearly identifies the close link between technology and content, media and art, industry and culture.
Depuis sa définition jusqu'à ses objectifs, MEDIA Plus établit sans ambiguïté le lien profond entre la technique et le contenu, entre les moyens et l'art, entre l'industrie et la culture.

Donations of this nature demonstrate the outstanding commitment to the arts by patrons like the Chalmers family who understand that for Canada's arts industry to thrive there must be a commitment from both the public and private sectors to work together in support of the arts.
Les dons de ce genre démontrent le remarquable attachement aux arts de la part de mécènes comme la famille Chalmers. Ils comprennent que, pour que le secteur canadien des arts puisse prospérer, il faut un engagement de la part des secteurs tant public que privé à travailler ensemble à soutenir les arts.