Traduction de «as jeffrey simpson said recently » (Anglais → Français) :

From the Globe and Mail, a longstanding and acerbic critic of federal budgets, Jeffrey Simpson, said: “This week's budget was the best in a generation.
Voici ce qu'il a écrit: «Le budget de cette semaine est le meilleur que l'on ait vu en une génération.

Mr. Speaker, in a column in The Globe and Mail on May 28, Jeffrey Simpson said:
Monsieur le Président, dans sa chronique publiée le 28 mai dans le quotidien The Globe and Mail, Jeffrey Simpson a écrit ceci:

As Jeffrey Simpson said recently:
Comme Jeffrey Simpson l'a déclaré récemment:

It is, of course, the only way to get Europeans to increase the growth in aid – they must be able to see that it is effective, as Jeffrey Sachs said so clearly recently.
C’est évidemment la seule façon de pousser les Européens à augmenter la croissance de l’aide – ils doivent pouvoir constater son efficacité, comme Jeffrey Sachs l’a récemment dit clairement.

It is reminiscent of Mr. Jeffrey Simpson's recent book, The Friendly Dictatorship, where we are told that parliament is not to be heard from, that we have a very autocratic system in place which is thwarting the very purpose of parliament.
Elle me fait penser à ce que M. Jeffrey Simpson a écrit dans son ouvrage de parution récente, intitulé The Friendly Dictatorship, où l'on apprend que le Parlement ne doit pas se faire entendre, que nous vivons sous un régime des plus autocratiques, lequel régime compromet la raison d'être du Parlement.

Jeffrey Simpson said “Debt is the past's dead hand lying on the future”.
Jeffrey Simpson disait ceci: «La dette est le passé qui menace l'avenir».