Vertaling van "as one man voice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as one man voice
d'un seul mouvement

one man, one vote [ one person, one vote | one man one vote ]
une personne, un vote [ suffrage égalitaire | suffrage par tête | à chacun une voix ]

one man show | one-man show | one woman show
spectacle solo | spectacle-solo | solo

single block | one man block | one-man block
contre individuel

one man show [ one-man show ]
spectacle solo [ solo ]

one-man-one-vote principle
unicité du vote

one-man block
bloc à un (1) | contre à un (2)

solo exhibition | one-man show
exposition solo | exposition monographique | exposition personnelle | exposition individuelle

one-man show
seul en scène | seule en scène | spectacle solo | one-woman show | one-man show

One-man show
spectacle solo | seul en scène | solo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Voice-automatic terminal information service (Voice-ATIS)’ means the provision of ATIS by means of continuous and repetitive voice broadcasts.
«service automatique d’information de région terminale par liaison vocale (ATIS-voix)», un service ATIS assuré au moyen de diffusions vocales continues et répétitives.

[18] The current scope of universal service as defined in Articles 2 and 3 of the Voice Telephony directive (98/10/EC) includes the provision of voice telephony, fax and voice band data transmission via modems.
[18] Le champ d'application actuel du service universel tel qu'il est défini aux articles 2 et 3 de la directive «Téléphonie vocale» (98/10/CE) comprend la fourniture de la téléphonie vocale, la transmission de documents par télécopie et la transmission de données dans la bande vocale par modem.

It is not just one man or one woman; it is hundreds of thousands of men and women in China who simply want to have the same voices that we have as members of Parliament, and the same voices that we hear outside of Parliament demonstrating for what they believe in.
En Chine, il y a des centaines de milliers d'hommes et de femmes qui veulent tout simplement avoir la voix que nous avons en tant que députés et la voix de ceux qui manifestent à l'extérieur du Parlement pour défendre leurs convictions.

However, on the issue of human rights, for Pete's sake, there is a certain time when we have to, as an institution, say, look, can we not collectively just stand up for one man, one voice, who is saying all he wants to do is reflect the constitution of China?
Toutefois, pour ce qui est des droits de la personne, il arrive un moment où, en tant qu'institution, il faut se demander si, collectivement, nous ne pourrions pas nous porter à la défense d'un homme, d'une voix, qui dit vouloir tout simplement être le reflet de la Constitution de la Chine.

The first phase of the mandate led to the adoption of Commission Regulation (EC) No 1265/2007 of 26 October 2007 laying down requirements on air-ground voice channel spacing for the single European sky which aimed at the coordinated introduction of air-ground voice communications based on 8,33 kHz channel spacing in the airspace above Flight Level (FL) 195.
La première étape du mandat a abouti à l’adoption du règlement (CE) no 1265/2007 de la Commission du 26 octobre 2007 établissant des exigences relatives à l’espacement entre canaux de communication vocale air-sol pour le ciel unique européen , qui avait pour objet l’introduction coordonnée des communications vocales air-sol fondées sur un espacement entre canaux de 8,33 kHz dans l’espace aérien au-dessus du niveau de vol 195 (ci-après le «FL 195»).

the verification of systems for air-to-ground communications shall demonstrate that 8,33 kHz channel spacing is in use for the VHF air-ground voice communications in accordance with Article 3(3) and that the performance of the 8,33 kHz voice communication systems complies with Article 3(7),
la vérification des systèmes de communications air-sol doit démontrer qu’un espacement entre canaux de 8,33 kHz est utilisé pour les communications vocales air-sol VHF conformément à l’article 3, paragraphe 3, et que la performance des systèmes de communications vocales fondés sur un espacement de 8,33 kHz est conforme aux dispositions de l’article 3, paragraphe 7,

8. Air navigation service providers shall ensure that their 8,33 kHz voice communication systems allow an operationally acceptable voice communication between controllers and pilots within the designated operational coverage.
8. Les fournisseurs de services de navigation aérienne veillent à ce que leurs systèmes de communications vocales fondés sur un espacement entre canaux de 8,33 kHz permettent une communication vocale acceptable du point de vue opérationnel entre les contrôleurs et les pilotes dans la couverture opérationnelle spécifiée.

If the interpretation of section 15 of the Charter is that there will be no discrimination against people on the basis of sexual orientation, then is it not discriminatory to say that this lawful union that we call marriage is only available to one man and one woman and is not available to one man and one man or one woman and one woman?
Si l'interprétation de l'article 15 de la Charte veut qu'il n'y ait aucune discrimination fondée sur l'orientation sexuelle, n'est-il pas discriminatoire de dire que l'union légitime que nous appelons mariage ne peut être contractée que par un homme et une femme, et non par un homme et un autre homme ou une femme et une autre femme?

If the marriage conveys certain legal rights and obligations and they are extended, by this statute, and indeed by whatever means, to one man and one woman, does that not discriminate against unions between one man and one man and one woman and one woman?
Si le mariage confère certains droits et obligations légaux qui sont réservés, par cette loi et par d'autres moyens, à un couple formé d'un homme et d'une femme, n'est-ce pas discriminer à l'encontre des unions entre un homme et un autre homme et une femme et une autre femme?

Would the hon. member agree that throughout the debate today there has only been one collective voice, the voice of reason on behalf of Canadian people, and that is the voice of the NDP caucus?
Le député n'est-il pas d'accord que, tout au long du débat d'aujourd'hui, une seule voix collective, la voix de la raison, s'est élevée au nom des Canadiens, et que cette voix était celle du caucus du NPD?