Traduction de «as spent dollars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as spent dollars
dollars à la valeur courante

spent dollars | ACWP [Abbr.]
coût réel du travail accompli

return on one dollar spent
profits réalisés par dollar dépensé

How Your Tax Dollar Is Spent
Où va l'argent de vos impôts

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

spent fuel pool [ SFP | spent fuel storage pool | fuel storage pool | cooling pool | cooling pond | spent fuel pit | fuel-cooling installation | fuel cooling installation ]
piscine de stockage de combustible [ piscine de stockage | piscine d'entreposage | piscine de désactivation | piscine de refroidissement | bassin de stockage | bassin de refroidissement | installation de refroidissement du combustible ]

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

spent fuel | SF | spent nuclear fuel | SNF
combustible usé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any dollar spent by the Canadian government to make certain loans are available is a well spent dollar.
Un dollar dépensé par le gouvernement canadien pour permettre d'offrir ce genre de prêts est un dollar bien dépensé.

M. whereas early action on climate change adaptation and DRR represents a clearly cost-effective solution; whereas estimates predict that one dollar spent on DRR has the potential to save up to seven dollars in disaster response, thereby also providing a strong argument for frontloading aid spending,
M. considérant que, dans les domaines de l'adaptation au changement climatique et de la RRC, l'action précoce présente indéniablement un bon rapport coût-efficacité; considérant que les estimations indiquent qu'un dollar dépensé en matière de RRC peut faire économiser jusqu'à sept dollars dans le domaine de la réaction aux catastrophes, ce qui constitue un argument de poids pour privilégier les dépenses en faveur de l'aide au développement,

M. whereas early action on climate change adaptation and DRR represent a clearly cost-effective solution; whereas estimates predict that one dollar spent on DRR has the potential to save up to seven dollars in disaster response, thereby also providing a strong argument for frontloading aid spending,
M. considérant que, dans les domaines de l'adaptation au changement climatique et de la RRC, l'action précoce présente indéniablement un bon rapport coût-efficacité; considérant que les estimations indiquent qu'un dollar dépensé en matière de RRC peut faire économiser jusqu'à sept dollars dans le domaine de la réaction aux catastrophes, ce qui constitue un argument de poids pour privilégier les dépenses en faveur de l'aide au développement,

Overlap creates a lack of focus and results in poorly spent dollars and tremendous gaps in the prevention process.
Le chevauchement de programmes occasionne des dépenses mal ciblées et donne lieu à des lacunes énormes dans le processus de prévention.

One final observation: last year, world military spending equalled 900 billion dollars, 700 billion dollars of which was spent in the civilised countries of the first world alone.
Je voudrais faire une dernière observation: l’année dernière, les dépenses militaires de l’ensemble des pays s’élevaient à 900 milliards de dollars, dont 700 milliards ont été dépensés rien que dans les pays civilisés de l’Occident.

To achieve the goal of halving the burden of malaria by 2010, US2billion dollars need to be spent each year (currently only US 600 million dollars spent)
Pour réduire de moitié les victimes du paludisme d'ici à 2010, deux milliards de dollars seront nécessaires chaque année (actuellement, l'effort se chiffre à 600 millions de dollars).

It is not hard to figure out that a dollar spent on interest is a dollar that cannot be spent on social programs. A dollar spent on interest is a dollar that cannot be used to help the poor and disadvantaged.
Il n'est pas difficile de se rendre compte que chaque dollar consacré au service de la dette est un dollar qui ne peut être consacré aux programmes sociaux ou qui ne peut servir à aider les pauvres et les plus démunis.

Mr. Darol Smith: Just to follow up on your first question with regard to the small amount of money being spent on this pilot project, it is really a small amount of money, but they're probably the best-spent dollars Canada could invest.
M. Darol Smith: En réponse à votre première question qui portait sur le petit montant d'argent que l'on dépense pour ce projet pilote, il est vrai que c'est un petit montant d'argent, mais c'est probablement la meilleure dépense que le Canada peut faire.

When farmers have money in their pockets, they spend it. Spent dollars stimulate the economy.
Les agriculteurs qui ont de l'argent le dépensent, et les dollars dépensés stimulent l'économie; l'économie stimulée croît et génère des dollars pour le fisc.