Traduction de «ascent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ascent stage of the lunar module | ascent stage
étage supérieur du module lunaire | étage supérieur

ascent engine of the lunar module | ascent engine
moteur de montée du module lunaire | moteur de montée

free ascent [ rapid ascent ]
remontée trop rapide

ascent engine [ ascent motor ]
moteur d'ascension [ moteur de montée ]

ascent | direct ascent
ascension directe

climb | solo climb | soloing | climbing | solo climbing | solo | ascent | solo ascent
course solitaire | escalade en solitaire | escalade en solo | solo | ascension en solitaire | ascension en solo

climb path [ climb trajectory | ascent trajectory | ascent path ]
trajectoire de montée

Accident due to reduction air pressure - ascent from diving
accident dû à la réduction de la pression de air, remontée de plongée

way up (1) | ascent (2) | rise (2)
montée (1)(2) | ascension (2)

uphill road | uphill | ascent | sideroad
montée | mtée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Speed of movement indicates rate of ascent.
Lever les bras et les bâtons en position verticale. La rapidité du mouvement indique la vitesse de montée.

I sincerely hope that both the European Union and SMEs will bring the European economy to a new ascent, and that in the future, we will be better prepared to face any new crisis.
J'espère sincèrement que l'UE et les PME seront capables de relancer l'économie européenne et que nous serons mieux préparés en cas de nouvelle crise.

The Indian Economy is in an ascent phase.
L’économie indienne est en phase ascendante.

29. Calls on the Commission to put forward other policy instruments to address the non-CO2 impacts of aviation in parallel to the ETS; where uncertainties exist over any of these impacts, policy should be based on the precautionary principle; in addition to climate impacts, special attention should be paid to air and noise pollution during the ascent and descent of aircraft; calls on the Commission to encourage research programmes to improve scientific knowledge on the non-CO2 impacts of aviation and to support ICAO action in developing standards on NOx;
29. appelle la Commission à instaurer des instruments politiques complémentaires afin de traiter les impacts hors CO2 de l'aviation parallèlement au SCEQE; estime que lorsque des incertitudes subsistent quant à ces impacts, la politique doit se baser sur le principe de précaution; considère que parallèlement aux impacts climatiques, une attention particulière doit être accordée à la pollution atmosphérique et sonore pendant les décollages et les atterrissages des avions; appelle la Commission à encourager les programmes de recherche visant à améliorer les connaissances scientifiques sur les impacts autres que le CO2 de l'aviation et à soutenir les initiatives de l'Organisation de l'aviation civile internationale en matière de développement de normes concernant le NOx;

27. Calls on the Commission to put forward other policy instruments to address the non-CO2 impacts of aviation in parallel to the ETS; where uncertainties exist over any of these impacts, policy should be based on the precautionary principle; in addition to climate impacts, special attention should be paid to air and noise pollution during the ascent and descent of aircraft; calls on the Commission to encourage research programmes to improve scientific knowledge on the non-CO2 impacts of aviation and to support ICAO action in developing standards on NOx;
27. appelle la Commission à instaurer des instruments politiques complémentaires afin de traiter les impacts hors CO2 de l'aviation parallèlement au SCEQE; quand des incertitudes subsistent quant à ces impacts, la politique doit se baser sur le principe de précaution; parallèlement aux impacts climatiques, une attention particulière doit être accordée à la pollution atmosphérique et sonore pendant les décollages et les atterrissages des avions; appelle la Commission à encourager les programmes de recherche visant à améliorer les connaissances scientifiques sur les impacts autres que le CO2 de l'aviation et à soutenir les initiatives de l'OACI en matière de développement de normes concernant le NOx;

Some weapons will be able to intercept ICBMs in the early ascent, and some in the final descent, as well as those designed against the mid-course phase of their intercontinental trajectories (0920) Interception in the early ascent phase will require interceptors to be located quite close to the launching sites of the ICBMs, possibly on ships or aircraft and far from North America.
L'interception pendant la phase de descente exigera que l'intercepteur des missiles soit situé à proximité des cibles des ICBM, surtout, on peut le supposer, des concentrations de villes américaines.

At the same time, there are a number of questions, which need to be clarified before the Parliament gives its ascent on this matter.
Cela dit, se posent un certain nombre de questions qu'il y a lieu de clarifier avant que le Parlement se prononce.

While 1918 marked the end of World War I, the Polish-Russian War broke out and the Irish troubles started its ascent.
Alors que 1918 marquait la fin de la Première Guerre mondiale, la guerre entre la Russie et la Pologne a éclaté et les troubles en Irlande se sont aggravés.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators from the time of his ascent to the throne at the age of 17, Jordan's King Hussein was a man of few illusions about the dangerous neighbourhood his countrymen inhabited; a neighbourhood where geopolitics and history, religion and ideology cast some of the darkest shadows known to man.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, dès son accession au trône à l'âge de 17 ans, le roi Hussein de Jordanie fut un homme qui se faisait peu d'illusions sur le dangereux voisinage que ses compatriotes côtoyaient, un voisinage dont la géopolitique et l'histoire, la religion et l'idéologie, laissaient planer les pires ombres de mémoire d'homme.

Ascents in hot-air balloons, parachute jumps, eye-catching sports exhibitions and entertainment, dancing and discos will make the convention centre and Eilenriede Stadium the tubs of activity.
Des divertissements comme l'ascencion de ballons à air chaud, des lâchers de parachutistes, des représentations sportives et culturelles, des soirées dansantes et disco feront du stade Eilenriede et du Palais des Congrès un haut lieu de rencontre pour tous les participants.