Vertaling van "uphill road " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

uphill road | uphill | ascent | sideroad
montée | mtée

bottom casting | bottom pouring | uphill casting | uphill teeming | uprunning
coulée en source

bottom pouring [ uphill casting | bottom casting | uphill teeming ]
coulée en source

bottom costing | bottom pouring | bottom cast | uphill casting | uphill teeming
coulée en source

country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]
voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]

arterial road | main road | major road | primary road | principal traffic road | trunk road | A [Abbr.]
grande artère de trafic | route primaire | route principale | route principale à grand débit

layout of a road | line of a road,2)alignment of a road | location line of a road | location route of a road
tracé de la route | tracé de la voirie

uphill conveyor
transporteur ascendant

diagonal stride uphill
pas alternatif en montée

maximum speed (uphill)
vitesse maximale à la montée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather, the countries of this region face a long, uphill road in establishing democratic traditions, the rule of law, and an open and transparent market economy.
Ces pays devront plutôt faire un cheminement long et difficile pour établir des traditions démocratiques, asseoir la primauté du droit et créer une économie de marché ouverte et transparente.

The road ahead of us is very long, rough and will often be an uphill struggle, but that is secondary; the only thing that matters is that we are going in the right direction.
Nous avons encore une très longue route à parcourir et elle sera semée d'embûches, mais c'est secondaire; seul compte le fait que nous allions dans la bonne direction.

That is why today we need to help Bosnia and Herzegovina, and make its march towards the Union easier, knowing at the same time that the road to Brussels is an uphill one that is not economically or nationally straightforward.
C’est pourquoi nous devons aujourd’hui aider la Bosnie-et-Herzégovine et faciliter sa progression vers l’Union, tout en sachant que la route qui mène à Bruxelles est difficile et semée d’embûches, tant du point de vue économique que pour la nation.

In many CEECs the agro-food sector as a whole furthermore faces an uphill road in creating market institutions, (re)establishing marketing and distribution chains, meeting EU veterinary and phytosanitary standards and in building the administrative capacity to accompany this process.
Dans de nombreux PECO, le secteur agroalimentaire dans son ensemble peine pour mettre en place des institutions de gestion des marchés, pour rétablir ou simplement établir des chaînes de commercialisation et de distribution, pour se conformer aux normes vétérinaires et phytosanitaires de l'UE et pour édifier la capacité administrative nécessaire pour accompagner cette évolution.

We all have a huge uphill battle ahead of us to put Montreal and Quebec back on the road to prosperity.
L'effort que nous devons tous fournir pour remettre la métropole et le Québec sur la voie de la prospérité est colossal.

It has been an uphill struggle and the road ahead is still long and arduous.
Ce fut une lutte difficile et la route devant nous est encore longue et ardue.