Vertaling van "asean ministerial meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ASEAN Ministerial Meeting
Réunion ministérielle de l'ANASE

ASEAN Ministerial Meeting on the Environment
Réunion ministérielle de l'ANASE sur l'environnement

ASEAN-EU Ministerial Meeting | AEMM [Abbr.]
session ministérielle ASEAN-UE

ASEAN-EC Ministerial Meeting | AEMM [Abbr.]
réunion ministérielle UE-ASEAN

ASEAN Economic Community Ministerial Meeting
Réunion des ministres des affaires étrangères des pays membres de l'ANASE et de la Communauté européenne

Post Ministerial Conference | Post Ministerial Meeting
conférence post-ministérielle

ministerial meeting
réunion des ministres

ministerial meeting of the North Atlantic Council
session ministérielle du Cconseil de l'Atlantique nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU-ASEAN Ministerial Meeting, which will take place on 26-27 April, is set to strengthen the European Union's relations with South-East Asia.
La réunion ministérielle UE-ANASE, qui se tiendra les 26 et 27 avril, devrait aboutir à un renforcement des relations entre l'Union européenne et l'Asie du Sud-Est.

Moreover, the EU’s high representative, Javier Solana, spoke out on behalf of Aung San Suu Kyi at the ASEAN ministerial meeting and the subsequent ASEAN-EU ministerial conference in July, at which a representative of Burma was also present.
De surcroît, Javier Solana, haut-représentant de l’Union européenne, est intervenu en faveur d’Aung San Suu Kyi lors de la réunion ministérielle de l’ASEAN et de la conférence ministérielle ASEAN-UE qui s’est tenue ultérieurement en juillet, à laquelle a également participé un représentant birman.

– having regard to the Joint EU-ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) Declaration on Terrorism signed on 27 January 2003 on the occasion of the 14th EU-ASEAN Ministerial Meeting,
— vu la déclaration conjointe UE/ASEAN (Association des pays du Sud-Est asiatique) sur la coopération en matière de lutte contre le terrorisme signée le 27 janvier 2003 à l'occasion de la 14 conférence ministérielle UE/ASEAN,

– having regard to the Joint EU-ASEAN Declaration on Terrorism signed on 27 January 2003 on the occasion of the XIVth EU-ASEAN Ministerial Meeting,
– vu la déclaration conjointe UE/ASEAN sur la coopération en matière de lutte contre le terrorisme signée le 27 janvier 2003 à l’occasion de la XIV conférence ministérielle UE/ASEAN,

At the EU-ASEAN ministerial meeting and the ARF ministerial meeting on 28 and 29 July in Laos, the Union again voiced its concerns about the situation in Burma.
Lors de la réunion ministérielle UE-ANASE et de celle du FRA, organisées les 28 et 29 juillet au Laos, elle a de nouveau exprimé ses préoccupations à l’égard de la situation en Birmanie.

The European Union has shared the above concerns with the Burmese leadership on several occasions, most recently on 6 May at a ministerial meeting held in the margins of the ASEAN ministerial meeting in Kyoto.
À plusieurs occasions, l’Union européenne a fait part des inquiétudes susmentionnées aux dirigeants birmans. La dernière de ces occasions s’est présentée le 6 mai, au cours d’une réunion ministérielle qui s’est déroulée en marge de celle de l’ANASE tenue à Kyoto.

14th EU-ASEAN MINISTERIAL MEETING Brussels 27-28 January 2003 Joint declaration on co-operation to combat terrorism
14 RÉUNION MINISTÉRIELLE UE-ASEAN Bruxelles, 27 et 28 janvier 2003 Déclaration conjointe sur la coopération dans la lutte Contre le terrorisme

8. We agree that our progress in this field will be assessed at the next EU-ASEAN Ministerial Meeting on the basis of a joint report.
8. Nous convenons que les progrès que nous aurons accomplis dans ce domaine seront évalués lors de la prochaine réunion ministérielle UE-ASEAN, sur la base d'un rapport conjoint.

This annual conference, which takes place immediately after an internal ASEAN ministerial meeting, provides a forum for discussion between the ASEAN countries and their main partners, namely the European Community, the United States, Japan, Asutralia, Canada and New Zealand.
Cette conférence annuelle qui fait immédiatement suite à une réunion ministérielle interne aux pays de l'ASEAN est un dialogue entre ces pays et leurs principaux partenaires à savoir la Communauté européenne, les Etats-Unis, le Japon, l'Australie, le Canada, la Nouvelle-Zélande.

The EC/ASEAN* Ministerial Meeting hosted by Malaysia begins in Kuching, Sarawak, on February 16.
La réunion ministérielle CE/ANASE (1) accueillie par la Malaisie a commencé à Kuching, au Sarawak le 16 février dernier.