Traduction de «post ministerial meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Post Ministerial Conference | Post Ministerial Meeting
conférence post-ministérielle

Post-ministerial Conference Senior Officials Meeting | PMC SOM [Abbr.]
réunion des hauts fonctionnaires de la conférence postministérielle

ASEAN Post-Ministerial Conference Six-Plus-Six Meeting
Réunion six-plus-six de la Conférence post-ministérielle de l'ASEAN

ministerial meeting
réunion des ministres

sectoral ministerial [ sectoral ministerial meeting ]
réunion ministérielle sectorielle

Ministerial Meeting of the African Group
Réunion ministérielle du Groupe africain

free-standing ministerial meeting
réunion ministérielle autonome

ministerial meeting of the North Atlantic Council
session ministérielle du Cconseil de l'Atlantique nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

64. Trusts that the stocktaking exercise at next year's ministerial meeting in Bucharest will result in a clear roadmap for establishing a fully-functioning European Higher Education Area by the 2020 deadline; insists that cross-sectoral proposals concerning ICT training, vocational and lifelong learning and work placements must be put forward and that these should actively promote both inclusion and smart and sustainable growth, giving the EU a competitive edge in the post-crisis world in terms of job creation, human capital, research, innovation, entrepreneurship and the wider knowledge economy;
64. est convaincu que le bilan qui sera dressé lors de la conférence ministérielle de Bucarest en 2012 permettra d'établir une feuille de route claire pour la mise en place d'un espace européen de l'enseignement supérieur pleinement fonctionnel à l'échéance de 2020; insiste pour que des propositions transsectorielles soient présentées en ce qui concerne la formation aux TIC, l'apprentissage professionnel et tout au long de la vie et les stages en entreprise et pour que ces propositions favorisent activement l'insertion, parallèlement à une croissance intelligente et durable, de manière à donner à l'Union européenne un avantage concurrentiel dans le monde post-crise en termes de création d'emplois, de capital humain, de recherche, d'innovation, d'entrepreneuriat et d'économie de la connaissance en général;

33. Considers that the EU, through its High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, its Member States and the President of the European Council, should ensure, through the timely adoption of an EU common position on OSCE reforms, that the Summit results in an Action Plan for further engagement on strengthening the OSCE, particularly with regard to conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation, ensuring, inter alia , that high level summits occur at regular intervals to give political impetus to the work of the OSCE; welcomes the new practice of holding informal Ministerial Meetings;
33. estime que l'Union européenne, par l'intermédiaire de sa haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, des États membres et du président du Conseil européen, doit veiller, par l'adoption en temps utile d'une position commune de l'Union sur les réformes de l'OSCE, à ce que le sommet se conclue sur un plan d'action en faveur d'un renforcement de l'OSCE, particulièrement en ce qui concerne la prévention des conflits, la gestion de crise et le redressement après les conflits, qui prévoie, entre autres, que des sommets de haut niveau aient lieu à intervalles réguliers afin de donner un élan politique aux travaux de l'OSCE; se réjouit de la décision récente de tenir des réunions ministérielles informelles;

33. Considers that the EU, through its High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, its Member States and the President of the European Council, should ensure, through the timely adoption of an EU common position on OSCE reforms, that the Summit results in an Action Plan for further engagement on strengthening the OSCE, particularly with regard to conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation, ensuring, inter alia, that high level summits occur at regular intervals to give political impetus to the work of the OSCE; welcomes the new practice of holding informal Ministerial Meetings;
33. estime que l'Union européenne, par l'intermédiaire de sa haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, des États membres et du président du Conseil européen, doit veiller, par l'adoption en temps utile d'une position commune de l'Union sur les réformes de l'OSCE, à ce que le sommet se conclue sur un plan d'action en faveur d'un renforcement de l'OSCE, particulièrement en ce qui concerne la prévention des conflits, la gestion de crise et le redressement après les conflits, qui prévoie, entre autres, que des sommets de haut niveau aient lieu à intervalles réguliers afin de donner un élan politique aux travaux de l'OSCE; se réjouit de la décision récente de tenir des réunions ministérielles informelles;

officially stating that the EU will not participate in the ASEAN Regional Forum, the ASEAN Post Ministerial Meeting and other ASEAN meetings and events should Burma become the chair of ASEAN in 2006 without meeting any of the minimum conditions,
en déclarant officiellement que l'Union européenne ne participera pas au forum régional de l'ANASE, à la réunion postministérielle de l'ANASE et aux autres réunions et manifestations de l'ANASE, si la Birmanie prend la présidence de l'ANASE en 2006 sans satisfaire à aucune des conditions minimales énoncées;

officially stating that the EU will not participate in the ASEAN Regional Forum, the ASEAN Post Ministerial Meeting and other ASEAN meetings and events should Burma become the chair of ASEAN in 2006 without meeting any of the minimum conditions,
en déclarant officiellement que l'Union européenne ne participera pas au Forum régional de l'ANASE, à la réunion postministérielle de l'ANASE et aux autres réunions et manifestations de l'ANASE, si la Birmanie prend la présidence de l'ANASE en 2006 sans satisfaire à aucune des conditions minimales énoncées;

- ASEAN CONFERENCE The Presidency briefed the Council on the progress of work in preparation for the forthcoming meetings with the ASEAN countries, i.e. the post- ministerial Conference in Bangkok from 26 to 28 July and the 11th ministerial meeting in Karlsruhe on 22 and 23 September.
- CONFERENCE ASEAN Le Conseil a été informé par la Présidence de l'état des travaux concernant la préparation des prochaines rencontres avec les pays ASEAN, à savoir la Conférence post-ministérielle à Bangkok du 26 au 28 juillet et la 11ème réunion ministérielle à Karlsruhe des 22/23 septembre prochain.

The Commission delegation to the meeting is led by Commissioner Abel Matutes, responsible for relations with Asia, Latin America and the Mediterranean, who is making his third visit to the ASEAN region following his participation at the Post Ministerial Conference in Brunei (July 1989) and his recent bilateral visits to Thailand and the Philippines (January 1990).
La délégation de la Commission est conduite par M. Abel Matutes, responsable des relations avec l'Asie, l'Amérique latine et les pays méditerranéens dont ce sera la troisième visite dans la région de l'ANASE après sa participation à la conférence post-ministérielle du Brunei en juillet 1989 et sa récente visite bilatérale en Thaïlande et aux Philippines en janvier 1990.

These are the Post-Ministerial Conference (PMC) and the ASEAN Regional Forum (ARF). Both are held immediately after the annual ASEAN Ministerial Meeting.
Il s'agit de la Conférence post-ministérielle et du Forum régional de l'ASEAN qui se réunissent immédiatement après la rencontre ministérielle annuelle de l'ASEAN.

The EC, as a Dialogue Partner, also participates since 1980 in the Post-Ministerial Conferences held every year (at the end of July) immediately after the ASEAN Ministerial Meeting.
La CE, en tant que partenaire de dialogue, participe également depuis 1980 à la Conférence post-ministérielle organisée chaque année (à la fin juillet) immédiatement après la rencontre ministérielle ASEAN.

He also stressed that today's joint Ministerial meeting marked a new milestone in the process of European construction, the end of the post-war division and the extension of the European integration into Central and Eastern Europe and the Eastern Mediterranean.
Il a également souligné que la réunion ministérielle conjointe de ce jour constituait un nouveau jalon dans le processus de la construction européenne et marquait la fin de la division de l'Europe héritée de la guerre, ainsi que l'extension de l'intégration européenne à l'Europe centrale et orientale et à la Méditerranée orientale.