Traduction de «asean-european senior officials meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ASEAN-European Senior Officials Meeting
Réunion de hauts fonctionnaires ANASE-Union européenne

Senior Officials' meeting | SO meeting | SOM [Abbr.]
réunion des hauts fonctionnaires

Post-ministerial Conference Senior Officials Meeting | PMC SOM [Abbr.]
réunion des hauts fonctionnaires de la conférence postministérielle

Senior Officials' Meeting on Trade and Investment | SOMTI [Abbr.]
réunion de hauts fonctionnaires sur le commerce et les investissements

ASEAN China Senior Officials Consultation
Réunion de hauts fonctionnaires ANASE-Chine

Second Senior Officials Meeting
Deuxième réunion des hauts fonctionnaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such discussions, to be most effective, should be started in the most informal manner, for example through seminars for officials back to back with Senior Officials' meetings, and including perhaps special "retreat" sessions at Foreign Minister level.
Ces discussions seront d'autant plus efficaces qu'elles seront engagées de la manière la plus informelle possible dans le cadre, par exemple, de séminaires pour fonctionnaires associés à des réunions de hauts fonctionnaires et, peut-être, de "retraites" au niveau des ministres des affaires étrangères.

This could be achieved by way of a council of their senior officials meeting at regular intervals.
Elle pourrait être assurée par l'intermédiaire d'un conseil de leurs plus hauts responsables se réunissant à intervalles réguliers.

A Senior Officials Meeting between the WHO and the Commission was organised on 18 October 2007.
Une réunion de hauts fonctionnaires de l'OMS et de la Commission a été organisée le 18 octobre 2007.

The Justice and Home Affairs Senior Officials' Meeting on 27-28 February 2018 and the EU-U.S. Justice and Home Affairs Ministerial Meeting in May 2018 will provide occasions to further accelerate progress.
La réunion «Justice et affaires intérieures» qui aura lieu les 27 et 28 février entre de hauts fonctionnaires de l'UE et des États-Unis, ainsi que la réunion ministérielle «Justice et affaires intérieures» UE-États-Unis de mai 2018, offriront l'occasion d'accélérer encore les progrès.

On 23 February, I held a senior officials’ meeting with officials from the institutions, the World Bank, the Investment Bank, the EBRD, the IMF, but also senior officials from China, Russia, from Australia, from Korea, from the 27 Member States, from the United States and from Arab countries.
Le 23 février, je me suis entretenue avec de hauts fonctionnaires des institutions, de la Banque mondiale, de la Banque européenne d’investissement, de la BERD, du FMI, mais aussi de la Chine, de la Russie, de l’Australie, de la Corée, des 27 États membres, des États-Unis et de pays arabes.

Following the political dialogue meeting in the margins of the fourth meeting of the EU-South Africa Cooperation Council in Pretoria in December 2003, the presidency is organising a senior officials' meeting in South Africa early in its term, as well as a ministerial troika, a meeting which will be held in Dublin.
À la suite de la réunion de dialogue politique tenue en marge de la quatrième conférence du Conseil de coopération UE-Afrique du Sud qui s’est déroulée à Pretoria en décembre 2003, la présidence organisera une réunion de hauts fonctionnaires en Afrique du Sud au début de son mandat, ainsi qu’une troïka ministérielle qui se tiendra à Dublin.

9. Confirms the importance of EU-ASEAN cooperation and partnership but supports the exclusion of Burma from the ASEAN-EU process, and insists that the military regime of Burma should not be allowed to participate in the ASEAN-EU Senior Official Meeting in June 2000;
9. souligne une nouvelle fois l'importance qu'il attache à la coopération et au partenariat entre l'UE et l'ANASE, mais se déclare favorable à l'exclusion de la Birmanie du processus ANASE-UE; réaffirme que le régime militaire birman ne devrait pas être autorisé à participer à la réunion des responsables de l'ANASE-UE, qui doit se tenir en juin 2000;

9. Confirms the importance of EU-ASEAN cooperation and partnership but supports the exclusion of Burma from the ASEAN-EU process, and insists that the military regime of Burma should not be allowed to participate in the ASEAN-EU Senior Official Meeting in June;
9. souligne une nouvelle fois l'importance qu'il attache à la coopération et au partenariat entre l'UE et l'ANASE, mais se déclare favorable à l'exclusion de la Birmanie du processus ANASE-UE; réaffirme que le régime militaire birman ne devrait pas être autorisé à participer à la réunion des hauts responsables de l'ANASE-UE, qui doit se tenir en juin;

While the three official bilateral Joint Commissions and related Working Groups will continue to steer the implementation of existing bilateral agreements, informal bilateral Senior Officials Meetings, with their related Working Groups, will be refocused on the negotiation and implementation of the new bilateral agreements, with SOM's transformed into Joint Commissions, once the agreements are concluded.
Alors que les trois commissions conjointes bilatérales officielles et les groupes de travail qui s'y rapportent continueront de superviser la mise en oeuvre des accords bilatéraux existants, les activités des réunions bilatérales informelles de hauts fonctionnaires, assistés des groupes de travail connexes, seront réorientées vers la négociation et la mise en oeuvre des nouveaux accords bilatéraux; certaines réunions de hauts fonctionnaires devenant des commissions conjointes une fois que les accords auront été conclus.

Implementation of decisions taken at the first Asia-Europe Meeting (ASEM) in 1996 continued with a series of ministerial and senior officials meetings.
La mise en oeuvre des décisions prises au cours de la première rencontre Asie-Europe (ASEM) en 1996 s'est poursuivie avec une série de rencontres au niveau des ministres et des hauts fonctionnaires.