Traduction de «asem asep summit under » (Anglais → Français) :

52. Considers that the institutional structure of EU relations with Asia should better reflect the increased weight of this region in the world; urges the Commission, therefore, to make proposals to enhance the European Union dimension in the ASEM and ASEP process, with a view to the next ASEM/ASEP Summit under the Belgian Presidency in 2010;
52. estime que la structure institutionnelle des relations UE-Asie devrait mieux tenir compte du poids accru de cette région dans le monde; prie par conséquent instamment la Commission de faire des propositions afin de renforcer la place qu'occupe l'Union européenne dans le cadre de l'ASEM et du processus de l'ASEP, dans la perspective du prochain sommet ASEM/ASEP qui se tiendra au moment de la Présidence belge, en 2010;

This organisation’s annual forum will take place – under my own chairmanship, incidentally – directly before the ASEM 4 summit.
Ce forum tiendra à Copenhague sa réunion annuelle, juste avant la quatrième rencontre de l’ASEM.

That is why we also propose in our report that there should be a second ASEP parliamentary conference before the ASEM IV Summit. Clever executives always get parliaments involved when foreign policy or trade are at issue.
C'est la raison pour laquelle notre rapport propose l'organisation d'une seconde réunion parlementaire ASEP avant le sommet ASEM IV. Les exécutifs intelligents impliquent toujours les parlements lorsqu'il est question de politique extérieure ou commerciale.

2. Undertakes therefore to prepare actively for the ASEM 4 summit and requests the national parliaments concerned in Europe and Asia to do likewise, so as to breathe new life into the ASEP process;
2. s'engage à préparer en conséquence activement le sommet ASEM 4 et invite les parlements nationaux concernés d'Europe et d'Asie à faire de même, pour donner vie au processus ASEP ;

43. Reiterates its longstanding support for the ASEP process and calls for parallel, prior ASEP meetings before ASEM Summits to allow for parliamentary discussion and oversight; therefore agrees to consider hosting ASEP III prior to ASEM V in Hanoi in 2004;
43. renouvelle son soutien de longue date à l'ASEP et demande que soient organisées des réunions préparatoires parallèles aux sommets de l'ASEM afin de permettre un examen et un contrôle parlementaires; accepte par conséquent d'accueillir la réunion ASEP III avant le sommet ASEM V qui se tiendra à Hanoi en 2004;

Similar summits have been organised recently with India and China as well as with East Asia as a whole under the ASEM process (Asia-Europe Meeting).
Des sommets comparables ont été mis en place ces dernières années avec l'Inde et la Chine ainsi qu'avec l'Asie de l'Est dans son ensemble grâce au processus ASEM (Rencontre Europe-Asie).