Vertaling van "next asem asep summit " (Engels → Frans) :

The EU and New Zealand look forward to the next ASEM Foreign Ministers' Meeting (November 2015) and ASEM Summit (July 2016).
L'UE et la Nouvelle-Zélande attendent avec intérêt la tenue de la prochaine réunion des ministres des affaires étrangères de l'ASEM (novembre 2015) et du prochain sommet de l'ASEM (juillet 2016).

In seeking to establish the overall parameters of the ASEM process, the London Summit adopted an Asia-Europe Co-operation Framework setting out key objectives and priorities for the ASEM process, as well as launching an Asia-Europe Vision Group intended to address the medium to long-term perspectives for Asia-Europe relations over the next decade.
Soucieux de définir les grands paramètres du processus ASEM, le sommet de Londres a adopté un Cadre de Coopération euro-asiatique qui définit les objectifs et les priorités clés de ce processus et a créé le "groupe de vision Asie-Europe" qui a pour tâche d'examiner les perspectives à moyen et à long terme des relations entre l'Asie et l'Europe pour les dix années à venir.

52. Considers that the institutional structure of EU relations with Asia should better reflect the increased weight of this region in the world; urges the Commission, therefore, to make proposals to enhance the European Union dimension in the ASEM and ASEP process, with a view to the next ASEM/ASEP Summit under the Belgian Presidency in 2010;
52. estime que la structure institutionnelle des relations UE-Asie devrait mieux tenir compte du poids accru de cette région dans le monde; prie par conséquent instamment la Commission de faire des propositions afin de renforcer la place qu'occupe l'Union européenne dans le cadre de l'ASEM et du processus de l'ASEP, dans la perspective du prochain sommet ASEM/ASEP qui se tiendra au moment de la Présidence belge, en 2010;

The next ASEM 6 Summit is programmed to occur in 2006 in Helsinki.
Le prochain sommet ASEM 6 est prévu en 2006 à Helsinki.

M. whereas at their informal meeting at St Gerlach Castle on 3 September 2004 the Foreign Ministers of the 25 European Union countries reached an agreement accepting Burma's participation at the next ASEM Summit, but at a level below head of state/government,
M. considérant que lors de leur réunion informelle de St. Gerlach Castle le 3 septembre 2004, les ministres des affaires étrangères des 25 États membres de l'Union européenne se sont mis d'accord pour autoriser la participation de la Birmanie au prochain sommet de l'ASEM, mais à un niveau inférieur à celui de chef d'État ou de gouvernement,

I therefore hope that an ASEP meeting can be organised in connection with the next ASEM meeting in 2004.
J'espère dès lors qu'une réunion de l'ASEP pourra être organisée concernant la prochaine réunion de l'ASEM en 2004.

That is why we also propose in our report that there should be a second ASEP parliamentary conference before the ASEM IV Summit. Clever executives always get parliaments involved when foreign policy or trade are at issue.
C'est la raison pour laquelle notre rapport propose l'organisation d'une seconde réunion parlementaire ASEP avant le sommet ASEM IV. Les exécutifs intelligents impliquent toujours les parlements lorsqu'il est question de politique extérieure ou commerciale.

2. Undertakes therefore to prepare actively for the ASEM 4 summit and requests the national parliaments concerned in Europe and Asia to do likewise, so as to breathe new life into the ASEP process;
2. s'engage à préparer en conséquence activement le sommet ASEM 4 et invite les parlements nationaux concernés d'Europe et d'Asie à faire de même, pour donner vie au processus ASEP ;

* Both sides will have to meet the challenge of a successful enlargement of ASEM at the next 2004 Summit in Hanoi.
* Les deux parties devront relever le défi de l'élargissement de l'ASEM avant le prochain sommet de 2004 à Hanoi.