Traduction de «asem economic ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forum Economic Ministers Meeting | FEMM [Abbr.]
Réunion des ministres de l'économie du Forum des îles du Pacifique

Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Industry, the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Control of Supervision of the Economic Development Agency of Canada for the Region
Décret transférant du ministre des Finances au ministre de l'Industrie l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et la responsabilité de l'Agence de développement économique du Canada pour les

Minister of Western Economic Diversification and Minister of State (Sport)
ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport)

Joint Statement of African Ministers of Economic Planning and Development and the Ministers of Finance
Déclaration commune des ministres africains de la planification économique et du développement et des ministres africains des finances

Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy
ministre de l'économie, ministre des travaux publics, ministre de l'énergie

Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Tele- communications
vice-premier ministre et ministre des affaires économiques et des télécommunications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the recent encouragement of ASEM Economic Ministers who upgraded TFAP and endorsed benchmarks under IPAP, we must also pursue and dynamise our work on facilitating and promoting trade and investment flows between our two regions and overcoming obstacles through the TFAP and IPAP initiatives.
Encouragés par la récente décision des ministres de l'économie de l'ASEM de redynamiser le « TFAP » (« Trade Facilitation Action Plan- en anglais- Plan de Facilitation du Commerce -en français) et d'adopter des mesures d'étalonnage des progrès dans le cadre de l'IPAP (« Investment Promotion Action Plan »- en anglais- Plan de Promotion des Investissements- en français), nous devons poursuivre et dynamiser nos travaux sur la facilitation et la promotion des échanges et des flux d'investissements entre nos deux régions et contribuer à réduire les obstacles grâce aux initiatives « TFAP » et « IPAP ».

[4] ASEM Foreign Ministers met in February 1997 in Singapore and March 1999 in Berlin, Finance Ministers in September 1997 in Bangkok and January 1999 in Frankfurt, and Economic Ministers in October 1997 in Japan and October 1999 in Berlin.
[4] Les ministres des affaires étrangères de l'ASEM se sont réunis en février 1997 à Singapour et en mars 1999 à Berlin, les ministres des finances en septembre 1997 à Bangkok et en janvier 1999 à Francfort et les ministres de l'économie en octobre 1997 au Japon et en octobre 1999 à Berlin.

Apart from the regular ASEM meetings of foreign and finance ministers, which will be complemented soon by an economic ministers' meeting in Denmark, we have had different ministerial meetings on the environment and on managing migration.
Outre les réunions traditionnelles des ministres des Affaires étrangères et des Finances, qui seront bientôt complétées par une rencontre des ministres de l'Économie au Danemark, nous avons assisté à différentes rencontres ministérielles portant sur l'environnement et la gestion de l'immigration.

In between the summits, ASEM’s foreign ministers and ministers of finance and economic affairs meet annually, for example, partly for the purpose of improving the summits and making efforts to ensure that the best possible results are achieved through the ASEM process.
Entre les différents sommets, les ministres des Affaires étrangères, les ministres de l’Économie et des Finances, par exemple, se rencontrent tous les ans, notamment dans le but de préparer les sommets et d’œuvrer en vue d'obtenir des résultats optimaux dans le cadre du processus de l’ASEM.

4. Welcomes the spirit of equal partnership and strengthened political dialogue as guiding principles of the Asia-Europe Cooperation Framework; considers, however, that this ever widening agenda is still not reflected in the management of ASEM activities, which remain in the hands of the foreign, economics and finance ministers, who are supposed to carry forward the ASEM work programme;
4. se félicite de l'esprit de partenariat dans l'égalité et de renforcement du dialogue politique en tant que principes de base du cadre de coopération Asie-Europe; estime toutefois que le développement continu de l'agenda ne trouve toujours pas de corollaire dans la manière dont sont gérées les activités de l'ASEM, qui demeurent entre les mains des ministres des affaires étrangères, de l'économie et des finances, lesquels sont supposés poursuivre le programme de travail de l'ASEM;

3. Welcomes the spirit of equal partnership and strengthened political dialogue as guiding principles of the Asia-Europe Cooperation Framework; considers, however, that this ever widening agenda is still not reflected in the management of ASEM activities, which remain in the hands of the foreign, economics and finance ministers, who are supposed to carry forward the ASEM work programme;
3. se félicite de l'esprit de partenariat dans l'égalité et de renforcement du dialogue politique en tant que principes de base du cadre de coopération Asie-Europe; estime toutefois que le développement continu de l'agenda ne trouve toujours pas de corollaire dans la manière dont sont gérées les activités de l'ASEM qui demeurent dans les mains des ministres des affaires étrangères, de l'économie et des finances, lesquels sont supposés poursuivre le programme de travail de l'ASEM;

Its structure of meetings between Ministers for Finance, Economics and Foreign Affairs, as well as the summits, follow the ASEM model.
Sa logique de réunions entre les ministres des Finances, de l'Économie et des Affaires étrangères, ainsi que les sommets organisés, suivent le modèle de l'ASEM.

Both the European Union and Japan have taken initiatives to promote the ASEM process and I understand that some of the areas mentioned above will be taken up at the ASEM Economic Ministers Meeting in Japan next year.
L'Union européenne et le Japon ont tous deux pris des initiatives pour favoriser le processus ASEM et je crois savoir que certains des domaines mentionnés plus haut seront examinés à la réunion des ministres de l'économie de l'ASEM qui aura lieu au Japon l'année prochaine.