Traduction de «ash wednesday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ash Wednesday [ Ash-Wednesday ]
mercredi des Cendres

Ash Wednesday
mercredi des cendres

formulate soda-ash | preparing soda-ash | prepare soda-ash | soda-ash formulating
préparer de la soude

coal fly ash | fly ash | pulverised fly ash | pulverised fuel ash | PFA [Abbr.]
cendre volante | cendres de combustible pulvérisé | cendres folles | cendres volantes | envols

use ash handling equipment | using ash handling equipment | operate ash handling equipment | operating ash handling equipment
utiliser un équipement de manutention de cendres

ash blond | ash-blond | ash-blonde | ash blonde
blond cendré

dense ash | granular ash | heavy ash
soude dense

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

black ash | swamp ash | water ash
frêne noir

high-ash brown coal [ high ash brown coal | high-ash lignite ]
lignite à haute teneur en cendres [ lignite à haute teneur en cendre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ash Wednesday was last observed in the 1924 session, although it remained a statutory holiday until 1967.
Le mercredi des Cendres a été observé pour la dernière fois lors de la session de 1924, bien qu’il soit demeuré une fête légale jusqu’en 1967.

There were, however, several days which the House routinely observed, such as the Annunciation, Corpus Christi, St. Peter’s and St. Paul’s (all three until the mid-1890s); [6] Ash Wednesday (well into the 1920s); [7] and Ascension Day (until the 1930s).
Il y avait par ailleurs plusieurs fêtes que la Chambre observait régulièrement, comme l’Annonciation, la Fête-Dieu et la Saint-Pierre et Saint-Paul (toutes trois jusqu’au milieu des années 1890), [6] le mercredi des Cendres (jusque très avant dans la décennie 1920), [7] et l’Ascension (jusqu’aux années 1930).

Honourable senators, last night at the Ash Wednesday service at my own parish church, I upheld the Molgat family in my prayers.
Honorables sénateurs, hier soir, durant le service du mercredi des Cendres à l'église de ma paroisse, j'ai adressé mes prières à la famille Molgat.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I rise to join senators on both sides of the aisle in paying tribute to our colleague, Senator Gildas Molgat, who left us so suddenly and unexpectedly yesterday, Ash Wednesday, the first day of Lent.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je me joins aux sénateurs des deux côtés du Sénat pour rendre hommage à notre collègue, le sénateur Gildas Molgat, qui est décédé si subitement et de façon si imprévue hier, mercredi des Cendres, le premier jour du Carême.