Traduction de «asia and hurricane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storm surge [ storm wave | storm tide | hurricane surge | hurricane wave | hurricane tide | tidal surge | storm flood ]
onde de tempête [ marée de tempête | vague de tempête ]

Disease with characteristics of recurrent skin ulceration, arthralgia, fever, peri-articular osteolysis, oligodontia and nail dystrophy. This disease has been described in five siblings in a family of Kirghizian origin (Central Asia). Three of the si
dermato-ostéolyse type Kirghize

Operation HURRICANE [ Op HURRICANE | Op NEVUS | Operation NEVUS ]
opération HURRICANE [ Op HURRICANE | opération NEVUS | Op NEVUS ]

Cape Verde-type hurricane [ Cape Verde hurricane ]
ouragan de type cap-verdien

hurricane centre | hurricane eye
centre de l'ouragan | œil de l'ouragan

Hurricane
ouragan

blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm
cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête

Accident caused by hurricane
accident causé par un ouragan

hurricane lamp
lampe-tempête

hurricane warning
avis d'ouragan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are also faced increasingly with large-scale consular crises, be they acts of terrorism or natural disasters, such as hurricanes in the Caribbean, typhoons in Asia, and catastrophic fires in Athens, to name a few.
Nous sommes également de plus en plus souvent confrontés à des crises consulaires de grande envergure, que ce soit en cas d'actes terroristes ou de catastrophes naturelles telles que les ouragans, les typhons en Asie ou les incendies dévastateurs à Athènes, pour n'en citer que quelques-unes.

We regret that the draft budget does not include a special fund for rehabilitation and reconstruction in countries affected by hurricanes and typhoons in the Caribbean and Asia.
Nous regrettons que ce projet de budget ne comporte pas de fonds spécial destiné à la restauration et à la reconstruction des pays touchés par les ouragans et les typhons dans les Caraïbes et en Asie.

Ladies and gentlemen, today we are sharing in the pain of the families of the many victims of the natural disasters that took place last week: a terrible earthquake in south Asia and Hurricane Stan in Central America.
- Mesdames et Messieurs, nous partageons aujourd’hui la douleur des familles des nombreuses victimes des catastrophes naturelles qui ont eu lieu la semaine dernière: un tremblement de terre effroyable en Asie du Sud et l’ouragan Stan en Amérique centrale.

Since its creation, the Mechanism has been activated for a number of disasters worldwide, including the 2003 earthquake in Iran; the 2004 tsunami affected South East Asia; the 2005 forest fires in Portugal, flooding in Bulgaria and Romania, Hurricane Katrina in the US and the earthquake in Pakistan.
Depuis sa création, le Mécanisme de protection civile a été sollicité pour un certain nombre de catastrophes dans le monde entier, y compris le tremblement de terre de 2003 en Iran, le tsunami de 2004 dans le Sud-Est asiatique, les incendies de forêt de 2005 au Portugal, les inondations en Bulgarie et en Roumanie, le cyclone Katrina aux États-Unis et le tremblement de terre au Pakistan.

Since its creation, the Mechanism has been activated for a number of disasters worldwide, including the 2003 earthquake in Iran; the 2004 tsunami affected South East Asia; the 2005 forest fires in Portugal, flooding in Bulgaria and Romania, Hurricane Katrina in the US, the earthquake in Pakistan and more recently in Indonesia.
Depuis sa création, le mécanisme a été activé pour de nombreuses catastrophes, parmi lesquelles le tremblement de terre en Iran en 2003, le tsunami en Asie du Sud-Est en 2004, les feux de forêts au Portugal en 2005, les inondations en Bulgarie et Roumanie, l'ouragan Katrina aux États-Unis, le tremblement de terre au Pakistan et plus récemment, en Indonésie.

The Mechanism has been providing assistance in a number of major disasters worldwide, notably the tsunami that hit the southern shores of Asia in December 2004, the hurricane that hit the US in September 2005 and the South Asia earthquake of October 2005.
Le mécanisme a fourni une aide dans un certain nombre de catastrophes majeures dans le monde entier, notamment le tsunami qui a dévasté les côtes méridionales de l’Asie en décembre 2004, l’ouragan qui a frappé les États-Unis en septembre 2005 et le séisme survenu en Asie du Sud en octobre 2005.

The Bank signed 6 loans in 4 countries of Asia and Latin America, together with one loan for a project of regional interest (hurricane reconstruction) in Central America, for an overall amount of EUR 310 million.
La Banque a signé 6 prêts dans 4 pays d'Asie et d'Amérique latine, ainsi qu'un prêt pour un projet d'intérêt régional (reconstruction après passage d'un ouragan) en Amérique centrale, pour un montant total de 310 millions d'euros.

However, the Speech from the Throne does not mention Asia's drought-induced famine and forest fires, fires in rain forests - which are the heaviest ever this year because of the drought - or the enormously destructive hurricane that struck Mexico, the aberrant El Nino and other very dangerous, extreme weather patterns that are causing devastation globally.
Cependant, dans le discours du Trône, on ne parle pas de la famine découlant de la sécheresse qui frappe l'Asie mais des feux qui ravagent les forêts tropicales humides de ce continent et qui sont les pires jamais vus à cause de la sécheresse. Il n'est pas question non plus du terrible ouragan destructeur qui a frappé le Mexique, ni encored'El Niño, ce phénomène imprévisible, ainsi que d'autres phénomènes climatiques extrêmes très dangereux qui causent des ravages dans le monde entier.