Traduction de «asian elephant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asian elephant | Indian elephant
éléphant d'Asie

Asian elephant
éléphant d'Asie

Asian organisation [ Asian intergovernmental organisation | Asian intergovernmental organization | Asian organization | Asian regional organisation | Asian regional organization ]
organisation asiatique [ organisation intergouvernementale asiatique | organisation régionale asiatique ]

Asian Pan-Pacific Society of Paediatric Gastroenterology and Nutrition [ APPSGAN | Asian Pan-Pacific Association of Gastroenterology and Nutrition | Asian-Pacific Association of Gastroenterology | Asian Pacific Paediatric Gastro-enterology Group | Asian Pacific Society for Paediatric Gastroenterology ]
Asian Pan-Pacific Society of Paediatric Gastroenterology and Nutrition [ APPSGAN | Asian Pan-Pacific Association of Gastroenterology and Nutrition | Asian-Pacific Association of Gastroenterology | Asian Pacific Paediatric Gastro-enterology Group | Asian Pacific Society for Paediatric Gastroenterology ]

Asian Productivity Organisation [ APO | Asian Productivity Organization ]
Organisation asiatique de productivité [ OAP ]

elephant | elephant bean
fève éléphant

Conference between the African Elephant Range States and Donors on Financing of the Conservation of the African Elephant
Conférence des États de l'aire de répartition de l'éléphant d'Afrique et des donateurs sur le financement de la conservation de l'éléphant d'Afrique

African Elephant and Rhino Specialist Group [ AERSG | African Rhino/Elephant Group ]
African Elephant and Rhino Specialist Group [ AERSG | African Rhino/Elephant Group ]

elephant foot | elephant foot hook
crochet d'arrimage en pied d'éléphant | pied d'éléphant

Asian Development Bank [ ADB | AsDB ]
Banque asiatique de développement [ BASD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Domestic ivory is authorised only for ivory items imported into the EU before elephant species obtained maximum protection under the CITES Convention (18 January 1990 for the African elephant and 1 July 1975 for the Asian elephant) and subject to strict controls.
Le commerce intérieur de l'ivoire n'est autorisé que pour les articles importés dans l'UE avant que le plus haut niveau de protection prévu par la CITES n'ait été déclaré pour les espèces d'éléphants (le 18 janvier 1990 pour l'éléphant d'Afrique et le 1 juillet 1975 pour l'éléphant d'Asie) et fait l'objet de contrôles stricts.

This giant was not a man or woman, but a 50-year-old Asian elephant named Limba that captivated the hearts of children in southern Ontario for her lifetime.
Il ne s'agit pas d'un homme ni d'une femme, mais d'un éléphant d'Asie femelle appelée Limba qui était âgée de 50 ans et qui a su charmer les enfants du Sud de l'Ontario.

AL. whereas the sale of illegal ivory has become one of the most important sources of income for militias such as Al-Shabaab, as well as for official military forces, following an enormous increase in demand from Asian countries; whereas according to CITES, elephant poaching levels are the worst in a decade and recorded ivory seizures are at their highest levels since 1989;
AL. considérant que la vente d'ivoire illégal est devenue l'une des principales sources de revenus pour les milices telles qu'Al-Chabab ainsi que pour les forces armées officielles, en raison de l'augmentation considérable de la demande des pays asiatiques; que, selon la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), la chasse illégale aux éléphants est à son niveau le plus élevé depuis dix ans et les saisies d'ivoire ont atteint un niveau inégalé depuis 1989;

Al. whereas the sale of illegal ivory has become one of the most important sources of income for militias such as Al -Shabaab, as well as for official military forces, following an enormous increase in demand from Asian countries; whereas according to CITES, elephant poaching levels are the worst in a decade and recorded ivory seizures are at their highest levels since 1989;
AL. considérant que la vente d'ivoire illégal est devenue l'une des principales sources de revenus pour les milices telles qu'Al-Chabab ainsi que pour les forces armées officielles, en raison de l'augmentation considérable de la demande des pays asiatiques; que, selon la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), la chasse illégale aux éléphants est à son niveau le plus élevé depuis dix ans et les saisies d'ivoire ont atteint un niveau inégalé depuis 1989;

To put that in perspective, that's a mass equivalent of about 500 Asian bull elephants swimming around in a farm.
À titre de comparaison, la masse d’un tel élevage équivaut à quelque 500 éléphants d'Asie.

That is behind Parliament’s resolution concerning polar bears, elephants, tigers, big Asian cats and sharks.
C’est sur cette idée que repose la résolution du Parlement relative aux ours polaires, aux éléphants, aux tigres, aux grands félins d’Asie et aux requins.

– (NL) Mr Leinen, many thanks; you have said it all, we can talk about very many animals: the elephant, the Asian tiger, coral.
– (NL) Monsieur Leinen, merci beaucoup; vous avez tout dit, nous pouvons parler de nombreux animaux: l’éléphant, le tigre d’Asie, le corail.

The importance of Keemaya's short stay on this planet is to understand the effort of institutions around the world to keep alive species of animals that are dwindling in the face of human development, and Asian elephants are among them.
L'importance du bref séjour de Keemaya sur cette planète, c'est de comprendre les efforts que les institutions du monde entier déploient pour garder vivantes des espèces d'animaux qui disparaissent peu à peu à cause du développement humain, et les éléphants d'Asie sont dans cette catégorie.

All the expertise and innovative advice from veterinarians and zookeepers from around the world was extended in an effort to pull this precious member of the depleting Asian elephant species through her difficulties.
On a eu recours à toute l'expertise et à tous les conseils novateurs de vétérinaires et de gardiens de zoos du monde entier pour permettre à ce membre précieux de l'espèce des éléphants d'Asie, dont le nombre ne cesse de diminuer, de s'en sortir.