Traduction de «asian financial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asian organisation [ Asian intergovernmental organisation | Asian intergovernmental organization | Asian organization | Asian regional organisation | Asian regional organization ]
organisation asiatique [ organisation intergouvernementale asiatique | organisation régionale asiatique ]

Asian Productivity Organisation [ APO | Asian Productivity Organization ]
Organisation asiatique de productivité [ OAP ]

Asian Pan-Pacific Society of Paediatric Gastroenterology and Nutrition [ APPSGAN | Asian Pan-Pacific Association of Gastroenterology and Nutrition | Asian-Pacific Association of Gastroenterology | Asian Pacific Paediatric Gastro-enterology Group | Asian Pacific Society for Paediatric Gastroenterology ]
Asian Pan-Pacific Society of Paediatric Gastroenterology and Nutrition [ APPSGAN | Asian Pan-Pacific Association of Gastroenterology and Nutrition | Asian-Pacific Association of Gastroenterology | Asian Pacific Paediatric Gastro-enterology Group | Asian Pacific Society for Paediatric Gastroenterology ]

Asian-African Legal Consultative Organization [ AALCO | Asian-African Legal Consultative Committee | Asian Legal Consultative Committee ]
Organisation consultative juridique Afrique-Asie [ OCJAA | Comité consultatif juridique Afrique-Asie | Asian Legal Consultative Committee ]

Asian Cultural Forum on Development [ ACFOD | Asian Inter-Cultural Forum on Development and Justice | Asian Religious and Cultural Forum on Development ]
Asian Cultural Forum on Development [ ACFOD | Asian Inter-Cultural Forum on Development and Justice | Forum culturel asiatique sur le développement | Cultural Forum on Development ]

Asian flu | Asian influenza
grippe asiatique

Asian chevrotain | Asian chevrotin
chevrotain asiatique | chevrotin asiatique

African caracal | Asian caracal | Asian caracal lynx | caracal | desert lynx
caracal | lynx caracal

Asian Development Bank [ ADB | AsDB ]
Banque asiatique de développement [ BASD ]

Management of financial circumstance
gestion de la situation financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas ASEAN member states’ economic restructuring efforts after the 1997 Asian financial crisis have helped them to show in general good resistance against the present global economic crisis;
D. considérant que les efforts consentis à la restructuration économique par les États membres de l'ANASE après la crise financière asiatique de 1997 leur ont permis d'afficher une bonne résistance générale face à l'actuelle crise économique mondiale;

It is essential that the EU pursue these objectives by concluding new agreements with other jurisdictions in order to extend geographically the area covered by equivalent measures, particularly in the direction of certain Asian financial centres, and to minimise the possibility of tax fraud.
Il est crucial par ailleurs que l'UE poursuive ce travail en concluant de nouveaux accords avec d'autres juridictions afin d'étendre géographiquement, notamment en direction de certaines places financières asiatiques, la zone couverte par des mesures équivalentes et diminuer d'autant les possibilités de fraude fiscale.

It is to the credit of the SAR Government that Hong Kong has now recovered from the recession that followed the negative economic impacts of the Asian financial crisis in 1997-98 and the outbreak of SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) in 2003.
C'est au gouvernement de la RAS que Hong Kong doit son redressement après la récession engendrée par les répercussions économiques de la crise financière asiatique de 1997-98 et par l'épidémie de SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) survenue en 2003.

A WTO report on 18 December 2002 stated that Hong Kong's open trade and foreign investment regime has been crucial for withstanding external shocks such as the Asian financial crisis and the global economic slowdown in 2001.
Un rapport de l'OMC du 18 décembre 2002 indique que le régime de commerce et d'investissement étranger ouvert de Hong Kong a contribué de façon décisive à résister aux chocs extérieurs tels que la crise financière asiatique de 1997-1998 et le ralentissement de l'activité économique mondiale de 2001.

a. The Hong Kong economy has undergone several difficult years following the Asian financial crisis of 1997-8, although there are signs that Hong Kong is emerging from this slowdown.
a. L'économie de Hong Kong a traversé plusieurs années difficiles à la suite de la crise financière asiatique de 1997-1998, mais certains signes semblent annoncer que Hong Kong est en passe de sortir de ce ralentissement.

The same could be said in Asia where governance issues are high in the agenda of the Asian countries or their groupings, especially in the aftermath of the Asian financial crisis.
C'est également le cas en Asie, où les questions de gouvernance sont inscrites prioritairement à l'ordre du jour des pays asiatiques ou de leurs groupements, en particulier depuis la crise financière asiatique.

Following years of dynamic economic development and impressive growth figures, the Asian financial crisis has highlighted how crucial proper governance of the economy and the society is for sustained prosperity.
Après des années de développement économique dynamique et des chiffres de croissance impressionnants, la crise financière asiatique a montré à quel point une bonne gestion de l'économie et de la société était cruciale pour une croissance soutenue.

Despite the fact that the European economy, particularly its banking sector, was affected by the shock waves of the Asian financial crisis, Europe kept its markets open, allowing countries of South East Asia to 'export themselves out of the crisis'.
Malgré le fait que l'économie européenne, et notamment son secteur bancaire, ait été touchée par les ondes de choc de la crise financière asiatique, l'Europe a gardé ses marchés ouverts, permettant aux pays d'Asie du Sud-Est de «sortir de la crise en s'exportant».

As the following figures indicate, price levels in 2000 were still significantly lower than before the Asian financial crisis.
Comme l'indiquent les chiffres ci-après, les prix sont toujours nettement inférieurs, en 2000, à leur niveau d'avant la crise financière asiatique.