Vertaling van "aside and another area where virtually nothing " (Engels → Frans) :

Mr. Andy Burton: You mentioned 3% to 5%, and my concern is whether it's 3% to 5% of the total 29 marine areas combined, so you could have maybe one area where a huge part was set aside and another area where virtually nothing, or a very small area, was set aside.
M. Andy Burton: Vous avez dit de 3 à 5 p. 100. Je voudrais savoir si ces 3 à 5 p. 100 sont calculés sur le total des 29 aires marines, de sorte qu'on pourrait avoir une vaste aire marine dans une région alors que dans l'autre, l'aire serait minuscule.

There are many surveys that have been done in Canada by Ipsos-Reid and other polling companies that have discovered that the longer a person is in this place as a member the more emphasis he or she places on helping constituents because it is the one area where there is satisfaction, and virtually nothing in this place gives satisfaction.
Ipsos-Reid et d'autres maisons ont fait beaucoup de sondages au Canada et ont découvert que, plus une personne passe de temps ici, plus elle met l'accent sur l'assistance aux électeurs de sa circonscription parce que c'est un aspect des fonctions qui donne satisfaction tandis que pratiquement rien à la Chambre des communes n'apporte satisfaction.

One of his major concerns is a situation where there is a farm that is breeding, for example, 5,000 sows in a small rural area and all of the other farms in the area are doing virtually nothing.
Une de ses principales préoccupations vient du fait qu'une exploitation agricole élève par exemple 5 000 truies dans une petite région rurale alors que les autres exploitations ne font presque rien.

Another area where the government has shown great neglect, which the bill and actions taken by the government to date have done nothing to address, is CSIS.
Un autre domaine où le gouvernement a fait preuve d'une grande négligence, et dans lequel le projet de loi et les mesures prises par le gouvernement jusqu'à maintenant n'ont rien fait pour améliorer la situation, est celui du SCRS.

Now, we find ourselves in a situation where the huge social, environmental and democratic problems we had have all been set aside so that we can focus on another matter, which has nothing very constructive about it.
Maintenant, on est dans une situation où les problèmes sociaux, environnementaux et démocratiques immenses que nous avions, tout cela est mis de côté.

This action is just another pretext to extend the jurisdiction of Brussels to areas where its intervention can be nothing other than harmful – social protection, retirement, wage policy, taxation.
Cette action n’est qu’un prétexte à l’extension des compétences de Bruxelles dans des domaines où son intervention ne pourra être que nuisible : protection sociale, retraite, politique salariale, fiscalité .