Vertaling van "ask a teenager in richmond—arthabaska " (Engels → Frans) :

I ask the member for Richmond—Arthabaska if he agrees with my assessment.
Je demande au député de Richmond—Arthabaska s'il partage mon analyse.

If we are going to ask a teenager in Richmond—Arthabaska to pay taxes 10 years from now in order for a senior in Prince George to use this tax credit today, we should know how much tax we are talking about.
Avant de demander à un adolescent dans Richmond—Arthabaska de payer des impôts dans dix ans pour qu'un aîné dans Prince George puisse utiliser ce crédit d'impôt aujourd'hui, nous devrions savoir combien il en coûtera aux contribuables.

Madam Speaker, I hope the hon. minister responsible for this bill will have the opportunity to ask me the same question he just asked the member for Richmond—Arthabaska.
Madame la Présidente, j'espère que l'honorable ministre responsable de ce projet de loi aura l'occasion de me poser la même question qu'il vient de poser au député de Richmond—Arthabaska.

I want to go back to the question I asked my colleague from Richmond—Arthabaska earlier, and I am sure my colleague touched on it briefly as well.
Je vais revenir un peu sur la question que je posais plus tôt à mon collègue de Richmond—Arthabaska, et je suis sûr que mon collègue y a touché brièvement aussi.

This is what is being asked for also by the UPA and the Quebec government, both of which have tried to do something since the beginning of this crisis, as my colleague from Chicoutimi—Le Fjord explained. I ask the federal government to assume its responsibilities and do the same (1640) Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Mr. Speaker, I appreciate the speeches made by my colleagues from Richmond—Arthabaska and from Chicoutimi—Le Fjord.
Je demande au gouvernement fédéral de mettre ses culottes et de faire la même chose (1640) M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, j'ai apprécié la présentation de mon collègue de Richmond—Arthabaska, aussi bien que celle de mon collègue de Chicoutimi—Le Fjord.