Traduction de «ask fellow members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

fellow | fellow member
membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée

Fellow Members to the Organizations for the Promotion of Energy Technologies network | FEMOPE [Abbr.]
Membres associés des organisations pour la promotion des technologies énergétiques

fellow member of the species
congénère spécifique

Fellow Member Innovation Relay Centre | FEMIRC [Abbr.]
membre attaché au réseau des CRI

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a consequence, the then minister of foreign affairs, Lloyd Axworthy, asked fellow Liberal members of parliament to form a committee to study this issue.
Par conséquent, le ministre des Affaires étrangères de l'époque, M. Lloyd Axworthy, a demandé aux députés libéraux de former un comité chargé d'étudier la question.

That is why I now ask fellow Members yet again to take a very measured attitude to this type of event.
C’est pourquoi je demande une nouvelle fois à mes collègues députés d’adopter une attitude très mesurée à l’égard de ce type d’événements.

Finally, I would like to thank everyone who has worked on this report, and to ask fellow Members to vote in favour, because I am sure this will result, in the future, in faster, proper transposition of EU legislation within the framework of the legal order of Member States.
Enfin, je voudrais remercier tous ceux qui ont travaillé à ce rapport et demander aux collègues de voter pour ce rapport, parce que je suis sûre que cela donnera lieu à l’avenir à une transposition plus rapide et appropriée de la législation de l’UE dans le cadre du système juridictionnel des États membres.

After an in-depth debate, he asked fellow Members to postpone the vote.
Après un débat en profondeur, il a demandé aux députés européens de reporter le vote.

I ask fellow members of the House to support this legislation so it can move rapidly to the other house and become law after their deliberations.
Je demande à mes collègues de la Chambre d'appuyer ce projet de loi pour qu'il puisse être rapidement renvoyé à l'autre endroit et devenir loi à l'issue des délibérations là-bas.

I ask fellow members of the House to support Motion No. 183 and in so doing, support the people of Canada on whose behalf we stand in these hallowed halls.
Je demande aux députés d'appuyer la motion M-183. En agissant de la sorte, ils vont appuyer les Canadiens qu'ils représentent dans cette noble institution.

I would ask fellow Members, when considering the latest raft of telecoms measures in the weeks to come, not to allow this to go unnoticed or for that matter unchallenged.
Aussi, je demanderai à mes chers collègues, lorsqu'ils examineront, au cours des prochaines semaines, le dernier train de mesures encore venir en ce qui concerne les télécommunications, de ne pas permettre à cette situation de passer inaperçue ou de ne rencontrer aucune opposition.

When you believe in what you say, you put it into practice, without even knowing whether you will ever have the honour of asking your fellow Members to vote for you.
Quand on croit à ce qu'on dit, on le met en pratique, même sans savoir qu'on aura un jour l'honneur de solliciter les suffrages de ses collègues.

I ask Reform Party members to do the same, and I also ask Liberal members to put pressure on their B.C. fellow Liberals, so that they do not get involved in a scheme that would prevent peaceful negotiation.
Je demanderais donc à mes collègues du Parti réformiste d'en faire autant et je demanderais également à mes collègues du Parti libéral de faire pression sur leur parti frère en Colombie-Britannique pour qu'il ne se joigne pas à une action de la sorte, qui empêche la voix pacifiste de la négociation.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): I would ask the member for Beauce to choose his words carefully in referring to fellow members.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je demanderais au député de Beauce de faire bien attention aux expressions qu'il utilise quand il parle des autres députés.