Vertaling van "ask fellow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors
répéter avec d'autres comédiens

engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors
interagir avec d'autres acteurs

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are asking fellow Canadians to give us a chance to get to the batter's mound and not strike us out before we even get there.
Nous demandons à nos compatriotes canadiens de nous donner une chance de venir au bâton et de ne pas nous éliminer du jeu avant qu'on y arrive.

As a consequence, the then minister of foreign affairs, Lloyd Axworthy, asked fellow Liberal members of parliament to form a committee to study this issue.
Par conséquent, le ministre des Affaires étrangères de l'époque, M. Lloyd Axworthy, a demandé aux députés libéraux de former un comité chargé d'étudier la question.

For example, in 1978 (Lisbon), Senator Joan Neiman asked fellow delegates to urge their parliaments and governments to accede to and ratify all existing conventions and agreements dealing with inter­national terrorism; and she called on the IPU to develop definitions and formulate agreements that could serve as models for governments preparing legislation in this area.
Par exemple, en 1978 (Lisbonne), la sénatrice Joan Neiman a demandé aux délégués d’exhorter leurs parlements et leurs gouvernements à ratifier toutes les conventions et tous les accords existants se rapportant au terrorisme international. Elle a également demandé que l'UIP élabore des définitions et formule des ententes qui pourraient servir de modèles aux gouvernements désireux de préparer des lois dans ce domaine.

I ask fellow MEPs to refrain from exploiting the Middle East crisis for their own political goals, which do not have anything to do with the peace process and from a biased attitude which very much sounds like the language and mechanism of the Communist and Soviet attitude towards Israel.
Je demande à mes collègues députés de ne pas exploiter la crise du Moyen-Orient pour leurs propres objectifs politiques, qui n’ont rien à voir avec le processus de paix, et de ne pas adopter une attitude partiale qui ressemble beaucoup au langage et aux mécanismes de l’attitude communiste et soviétique envers Israël.

– I would ask fellow MEPs to imagine for a moment that they are in business.
– (EN) Je voudrais demander à mes collègues députés d’imaginer un instant qu’ils sont des chefs d’entreprise.

That is why I now ask fellow Members yet again to take a very measured attitude to this type of event.
C’est pourquoi je demande une nouvelle fois à mes collègues députés d’adopter une attitude très mesurée à l’égard de ce type d’événements.

Finally, I would like to thank everyone who has worked on this report, and to ask fellow Members to vote in favour, because I am sure this will result, in the future, in faster, proper transposition of EU legislation within the framework of the legal order of Member States.
Enfin, je voudrais remercier tous ceux qui ont travaillé à ce rapport et demander aux collègues de voter pour ce rapport, parce que je suis sûre que cela donnera lieu à l’avenir à une transposition plus rapide et appropriée de la législation de l’UE dans le cadre du système juridictionnel des États membres.

After an in-depth debate, he asked fellow Members to postpone the vote.
Après un débat en profondeur, il a demandé aux députés européens de reporter le vote.

I ask fellow members of the House to support this legislation so it can move rapidly to the other house and become law after their deliberations.
Je demande à mes collègues de la Chambre d'appuyer ce projet de loi pour qu'il puisse être rapidement renvoyé à l'autre endroit et devenir loi à l'issue des délibérations là-bas.

I ask fellow members of the House to support Motion No. 183 and in so doing, support the people of Canada on whose behalf we stand in these hallowed halls.
Je demande aux députés d'appuyer la motion M-183. En agissant de la sorte, ils vont appuyer les Canadiens qu'ils représentent dans cette noble institution.