Vertaling van "ask for help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the local authorities is the City of Copenhagen, which is trying, via the project "Reaching out to users" to establish contacts to people who do not ask for help and who may not be motivated to become involved in and use public services.
L'une d'elles est la ville de Copenhague qui tente, par le projet «Au service des usagers», de nouer des contacts avec des personnes qui ne sollicitent aucune aide et ne sont pas incitées à participer ni à utiliser les services publics.

The obligation not to refer to suspects or accused persons as being guilty should not prevent public authorities from publicly disseminating information on the criminal proceedings where this is strictly necessary for reasons relating to the criminal investigation, such as when video material is released and the public is asked to help in identifying the alleged perpetrator of the criminal offence, or to the public interest, such as when, for safety reasons, information is provided to the inhabitants of an area affected by an alleged environmental crime or when the prosecution or another competent authority provides objective information on the state of criminal proceedings in order to prevent a public order disturbance.
L'obligation de ne pas présenter les suspects ou les personnes poursuivies comme étant coupables ne devrait pas empêcher les autorités publiques de diffuser publiquement des informations sur les procédures pénales lorsque cela est strictement nécessaire pour des raisons tenant à l'enquête pénale, par exemple lorsque du matériel vidéo est diffusé et que le public est invité à aider à identifier l'auteur présumé d'une infraction pénale, ou pour des raisons tenant à l'intérêt public, par exemple lorsque, pour des raisons de sécurité, des informations sont fournies aux habitants d'une zone touchée par une infraction environnementale alléguée ou lorsque l'accusation ou une autre autorité compétente fournit des informations objectives sur l'état d'une procédure pénale dans le but de prévenir des troubles à l'ordre public.

Sometimes someone will ask for help, " Did you get help for the Cultural Spaces project?'' I have received calls asking me, " Can you give me a hand?'' We have no alternative but to work together in this regard in order to try to help everyone.
Puis des fois un va appeler de l'aide: « T'as eu de l'aide pour le projet d'Espace culturel?

Very often, the people who have given up went to ask for help in an employment centre and did not receive help, but were greeted with suspicion and the prejudice that somehow they had committed an error if they were appearing there.
Très souvent, les personnes qui se sont découragées sont allées demander de l'aide dans un centre d'emploi et n'ont pas reçu d'aide, mais de la méfiance, un préjugé pour lequel on a imaginé qu'elles avaient fait une faute si elles se présentaient là.

To help development of Video-on-Demand (VoD) offerings in Europe, we ask Member States to set up negotiation bodies to help reach licensing deals, including those for cross-border services, between audiovisual rightholders and VoD platforms.
Afin de favoriser le développement de l'offre de vidéo à la demande (VOD) en Europe, nous invitons les États membres à mettre en place des instances de négociation qui facilitent la conclusion d'accords de licence, y compris pour les services transfrontières, entre les titulaires de droits audiovisuels et les plateformes de vidéo à la demande.

Ten actions to help equip people in Europe with better skills - Frequently asked questions // Brussels, 10 June 2016
Dix actions pour contribuer à doter les personnes en Europe de meilleures compétences — Foire aux questions // Bruxelles, le 10 juin 2016

I believe that the general public steps up to the plate when a charity asks for help or when an agency asks for support for its cause to help research in areas such as health, for instance.
Je crois que cette dernière y met du sien quand, par exemple, un organisme de charité demande de l'aide ou quand un autre organisme demande de souscrire à sa cause pour aider la recherche dans plusieurs domaines tels que la santé.

Ask the police if you need help to get in contact with a lawyer, the police shall help you.
Demandez à la police de vous aider à prendre contact avec un avocat.

This advice is provided in response to specific "mandates" from the Commission asking for help in particular areas.
Ses avis sont donnés en réponse à des «mandats» spécifiques de la Commission sollicitant une aide dans des domaines particuliers.

Let us imagine a helpless, ageing veteran going to his member of parliament asking for help and he is told that because he did not vote for that member of parliament he could not help him.
Mais imaginez un peu la situation. Un ancien combattant qui se fait vieux s'adresse à son député pour lui demander de l'aide et, parce qu'il n'a pas voté pour le député, sa demande est rejetée.