Vertaling van "ask ms duquette to explain how because " (Engels → Frans) :

So I'll ask Ms. Desjarlais to explain how this differs from the motion she submitted two meetings ago, if I recall, where the committee decided not to deal with it.
Je demande donc à Mme Desjarlais de nous expliquer quelle est la différence par rapport à la motion qu'elle a proposée, si je me souviens bien, à l'avant-dernière réunion, au cours de laquelle le comité a décidé de ne pas aborder ce sujet.

Perhaps Ms. Vézina could explain how it works because it is rather Byzantine, although the basic reasoning behind it is this.
Mme Vézina pourrait vous expliquez comment cela fonctionne parce que c'est complètement byzantin, mais la raison fondamentale est la suivante.

I will ask Ms. Pleszczynska to explain to you how we consult people.
Je vais demander à Mme Pleszczynska de vous expliquer comment nous consultons les gens.

Perhaps I could ask Ms. Gillis to explain to you how it works.
Peut-être pourrais-je demander à Mme Gillis de vous expliquer comment ça fonctionne.

Finally, where the projects are concerned, we would ask that one of the factors in the selection process be biodiversity, because although it is true that it is difficult to explain what biodiversity is, we are very well aware of how important it is in the forestry environment.
Enfin, nous demandons que, dans le cadre des projets, la biodiversité soit un facteur de sélection parce que c’est vrai que l’on a du mal à expliquer ce que c’est que la biodiversité, mais, en matière forestière, nous savons très bien combien elle est importante.

Consequently, Mr President, I would ask you when and how all these elements will be explained in detail, because they are elements which are vital to the working method of the Intergovernmental Conference.
En conséquence, je vous demande, Monsieur le Président, quand et comment seront précisés tous ces éléments essentiels pour le mode de fonctionnement de la Conférence intergouvernementale.

I wonder through you, President, if it is possible to ask him if he could explain to assembled masses here how he voted, because it is important that we know.
Je me demande si vous, Monsieur le Président, ne pourriez pas lui demander de fournir aux masses présentes ici son explication de vote, parce qu'il est important que nous sachions ce qu'il pense.

I will ask Ms. Duquette to explain how because this is an important point.
Je vais inviter Mme Duquette à vous en expliquer la raison, parce que c'est là un détail important.