Traduction de «ask oneself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

to criminate oneself | to incriminate oneself
s'incriminer

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

advertise own services | promote oneself | propose own services | self-promote
assurer son autopromotion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One must ask oneself what is actually being proposed.
Il faut se questionner sur ce qui est vraiment proposé.

When one asks oneself this question, the answer is obvious: multinationals first and foremost.
Et quand on se pose cette question, on a une réponse qui, de toute évidence, nous saute aux yeux: cela profite d'abord aux multinationales.

Then one asks oneself, what will become of Bosnia and Herzegovina?
Mais alors, peut-on se demander, qu’en est-il de la Bosnie-et-Herzégovine?

When one first comes to the subject, one asks oneself who actually can be opposed to the protection of groundwater; one ought, of course, to immediately answer that question with ‘nobody’, but, as we see, we have among us a number of Members from the United Kingdom who still take the view that these are rules and regulations of which we have no need.
Lorsqu’on aborde le sujet pour la première fois, on peut se demander s’il existe des personnes qui s’opposent à la protection des eaux souterraines. Naturellement, la réponse qui devrait fuser devrait être «non», mais comme nous le voyons, nous comptons dans nos rangs plusieurs députés du Royaume-Uni qui estiment encore et toujours que ces règles et règlements sont inutiles.

It is against this background that one must ask oneself the following question: Given the lack of progress in replacing the transitional system of VAT with a definitive system, is it necessary at this point to press for greater harmonisation of rates?
C'est dans ce contexte qu'il convient de se poser la question suivante: étant donné que le remplacement du régime transitoire de TVA par un régime définitif n'a pas progressé, est‑il utile à ce stade d'insister pour harmoniser davantage les taux?

On the other hand, one could ask oneself why, apparently, people from within the EU seem to be deterred from looking for jobs in this sector.
D'un autre côté, on pourrait se demander pourquoi les travailleurs résidant dans l'UE semblent être dissuadés de chercher un emploi dans ce secteur.

However, in certain cases one may ask oneself if an agreement has been concluded by organizations which represent a sufficient quantity of employers and employees, bearing in mind that the social partners have autonomy in their choice of negotiating partners.
Toutefois, dans certains cas, on peut se demander si un accord a été conclu par des organisations représentant un nombre suffisant de travailleurs et d'employeurs sachant que les partenaires sociaux choisissent leurs interlocuteurs de manière autonome.

One can also ask oneself the following question: Is the antigang legislation the government across the floor wants to see passed sufficient?
On peut se poser aussi la question suivante: Est-ce que la loi antigang que le gouvernement d'en face a fait adopter est suffisante?

One asks oneself whether no royal recommendation was attached in order to avoid having the bill properly characterized as a money bill.
Il convient de se demander si le fait de ne pas joindre une recommandation royale au projet de loi signifiait que l'on voulait éviter qu'il ne soit qualifié de mesure financière.