Vertaling van "ask our colleague nancy karetak-lindell and representatives " (Engels → Frans) :

I think we could look at other ways. We could perhaps ask our colleague Nancy Karetak-Lindell and representatives of that committee to come and talk about their committee's work and their expectations.
Nous pourrions peut-être demander à notre collègue Nancy Karetak-Lindell et à des représentants de cet autre comité de venir nous parler du travail et des attentes de cet autre comité.

We have representatives from two constituencies before us today, both Mr. O'Brien's and Mrs. Nancy Karetak-Lindell's, and if you wouldn't mind, I'd like to ask you to allow them to maybe.Lawrence, would you like to say something?
Deux circonscriptions qui sont touchées par la chasse au phoque sont représentées aujourd'hui par M. O'Brien et Mme Nancy Karetak-Lindell; si cela vous convient, je vous demanderais de les laisser intervenir en premier.Lawrence, voulez-vous dire quelque chose?

Mrs. Nancy Karetak-Lindell: The other question I wanted to ask was, I know there was a lot of difficulty coming to any middle ground with the negotiations with Mr. Rae, but was there any effort made to involve some of the aboriginal people that are already in these signed agreements and to have them come and talk to people at Burnt Church to say, this is what's happening in our community?
Mme Nancy Karetak-Lindell: L'autre question que je voulais poser est la suivante: je sais qu'il a été très difficile de trouver un terrain d'entente dans les négociations avec M. Rae, mais est-ce qu'on a essayé de faire participer certains des peuples autochtones qui sont déjà englobés dans ces accords signés et de les faire venir à Burnt Church parler aux gens et leur dire comment les choses se passent dans leur collectivité?