Traduction de «ask senator wallace » (Anglais → Français) :

Senator Cowan: Senator Wallace, do you really think that asking individual senators to table this document, as Senator Brazeau said, today and another document tomorrow, referring to, well, we have another opportunity to look at sanctions, we can hear the debate — there has been none of that.
Le sénateur Cowan : Sénateur Wallace, croyez-vous sincèrement que, en demandant à des sénateurs de déposer ce document, comme le sénateur Brazeau l'a dit, aujourd'hui, et un autre document auquel il a fait allusion, demain, nous aurons une autre occasion d'examiner les sanctions à prendre?

Senator Downe: I seek leave of the Senate to ask Senator Wallace a question.
Le sénateur Downe : Je demande la permission du Sénat pour poser une question au sénateur Wallace.

I will ask Senator Wallace to refresh our memories of the definition of " organized crime" .
Je demanderais au sénateur Wallace de nous rafraîchir la mémoire quant à la définition du terme « crime organisé ».

However, did the Prime Minister actually ask Senator Wallace before he was appointed to limit his term to eight years?
Cependant, est-ce que le premier ministre a demandé au sénateur Wallace, avant sa nomination, s'il accepterait que son mandat soit limité à huit ans?

I will ask Senators Wallace and Boisvenu if they would be good enough to do the same thing, because they are down for second round questions.
Je demanderais au sénateur Wallace et au sénateur Boisvenu de bien vouloir procéder de la même façon, car ils devaient poser des questions durant le second tour.