Vertaling van "senate to ask senator wallace " (Engels → Frans) :

Senator Wallace: Mr. Saint-Denis, Senator Joyal asked you to comment on studies you may have that would reflect on the effectiveness of mandatory minimum sentences and what benefits there may be.
Le sénateur Wallace : Monsieur Saint-Denis, le sénateur Joyal vous a demandé de nous parler d'études qui ont été faites sur l'efficacité et les avantages des peines minimales obligatoires.

Senator Wallace was ever polite and tried to allow as much latitude as he could, but repeatedly we had to end sessions before all senators could ask their questions.
Le sénateur Wallace s'est toujours montré très poli et il nous a donné la plus grande latitude possible, mais nous avons très souvent dû mettre fin aux séances avant que tous les sénateurs aient pu poser leurs questions.

Senator Downe: I seek leave of the Senate to ask Senator Wallace a question.
Le sénateur Downe : Je demande la permission du Sénat pour poser une question au sénateur Wallace.

The Hon. the Speaker pro tempore: I believe Senator Banks asked a question of Senator Wallace.
Son Honneur la Présidente intérimaire : Je crois que le sénateur Banks a posé une question au sénateur Wallace.

Dr. Zelezný has acknowledged that, when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity had been presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity in the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Dr. Zelezný has acknowledged that when he was Senator, a request to waive his parliamentary immunity was presented by the police and that he asked the Senate to waive his immunity on the hope that it would accelerate the investigation procedure.
M. Železný a reconnu qu'au cours de son mandat de sénateur, une demande de levée de son immunité parlementaire avait été présentée par les autorités policières et qu'il avait alors demandé au sénat de lever son immunité, dans l'espoir que cette mesure accélèrerait la procédure d'enquête.

Senator Seidman: Ms. Morse, Senator Wallace asked the question I was going to ask.
Le sénateur Seidman : Madame Morse, le sénateur Wallace a posé la question que j'allais poser.