Traduction de «ask their whips to announce in caucus tomorrow » (Anglais → Français) :

(b) ask the Whip of their party or caucus to designate another Member for this purpose.
b) demander au whip de leur parti ou groupe parlementaire de désigner un autre membre à cette fin.

However, the appropriate remedy for this situation, and we heard that the necessary, usual channels for approving the distribution of documents were not necessarily followed here, is that we ask the whips to take this matter up with each other and with the member in question, and perhaps remind all members of their caucuses of the appropriate rules and practices that we have in place governing the distribution of documents.
Voici ce qu'il convient de faire ici, surtout que nous avons su que le député n'a pas suivi la procédure habituelle — et nécessaire — avant de distribuer les documents. Il faut demander aux whips de se concerter, de parler au député visé et, peut-être, de rappeler à tous les députés de leur caucus les règles et les pratiques régissant la distribution de documents.

I would be grateful and I've given notes to each of the parties if the parties were to ask their whips to announce in caucus tomorrow morning that our round table on the committee review of appointments will take place tomorrow afternoon at 5:30.
Je vous saurais gré—et je l'ai demandé par écrit à chaque parti—de demander au whip d'annoncer pendant la réunion du caucus de demain matin que notre table ronde sur l'examen des nominations par les comités se tiendra demain après-midi à 17 h 30.

I would urge all whips to announce that in caucus tomorrow.
Je demanderais donc instamment à tous les whips d'en faire l'annonce demain en caucus.

I asked each of the whips, all five whips on my committee, to ask members of their caucuses if they were interested in attending.
J'ai demandé à chacun des whips, aux cinq whips de mon comité, de demander aux membres de leurs caucus s'ils voulaient participer à cette conférence.