Traduction de «ask yet again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition

ask over and over again
revenir à la charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, it is with great regret that I must ask yet again exactly the same questions I have asked continually in this place.
Monsieur le Président, j’ai le grand regret de devoir poser encore une fois exactement les mêmes questions que je pose sans cesse à la Chambre.

The difficulty with regional offices and regional distribution of government programs was emphasized by my colleague Senator Callbeck last week when she asked yet again another question about a passport office in Prince Edward Island.
La semaine dernière, en posant une question sur l'implantation d'un bureau des passeports à l'Île-du-Prince-Édouard, ma collègue, le sénateur Callbeck, a souligné les difficultés éprouvées à propos des bureaux régionaux et de la prestation des programmes gouvernementaux dans les régions.

The season for perennials is upon us, so I shall ask yet again a perennial question about insolvency legislation.
C'est la saison des vivaces, de sorte que je vais poser de nouveau une question sur la Loi sur l'insolvabilité que je pose tous les ans.

Quebec's environment minister, Claude Béchard, asked yet again that the Government of Canada give Quebec the $328 million it was promised.
Le ministre québécois de l'Environnement, Claude Béchard, a demandé une nouvelle fois que le gouvernement du Canada verse les 328 millions de dollars promis.

To that end, Minister, I shall use this opportunity to ask yet again that an extraordinary Internal Affairs Council be called, to be held on the island of Malta, which is one of the countries worst affected and facing the greatest difficulties because of its size.
À cette fin, Monsieur le Ministre, je voudrais profiter de cette occasion pour demander une fois de plus la tenue d’un Conseil extraordinaire «Affaires intérieures» sur l’île de Malte, qui est un des pays les plus touchés et qui rencontre le plus de difficultés de par sa taille.

16. Calls yet again for the budgetisation of the EDF, and in the meantime, asks the Commission to keep the European and Pan-African Parliaments informed at all stages of the budgetary process;
16. appelle à nouveau à la budgétisation du FED et, dans l'intervalle, demande à la Commission de tenir à tout moment les parlements européen et panafricain informés du processus budgétaire;

For example, the Opinion of the Committee on Constitutional Affairs annexed to the report asks yet again for transnational lists for European elections to be established, which would be the best way to increase the citizens’ sense of distance from the Union.
Par exemple, l'avis de la commission constitutionnelle joint au rapport demande une fois de plus l'institution de listes transnationales aux élections européennes, ce qui serait le meilleur moyen pour accroître le sentiment d'éloignement des citoyens envers l'Union.

– Yet again, the European Parliament has been asked to apply urgent procedure, concerning the question of fighting international terrorism.
- (EN) Une fois de plus, le Parlement européen s'est vu demander l'application de la procédure d'urgence sur le problème de la lutte internationale contre le terrorisme.

There was an example today in question period when we asked yet again about the Young Offenders Act.
Au cours de la période des questions, aujourd'hui, quelqu'un a donné un exemple lorsque nous avons encore une fois parlé de la Loi sur les jeunes contrevenants.