Traduction de «ask you quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

quick assembly union | quick coupler | quick coupling
raccord rapide

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

You Asked About ... Immigration and Citizenship
Pour mieux connaître ... l'immigration et la citoyenneté [ Ce que vous vouliez savoir...sur l'immigration et la citoyenneté ]

Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons
Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Just as a bootleg, I'll ask one quick question and ask for a quick answer from you, Mr. Thompson, since you're the financier.
Le président: Une courte question supplémentaire à laquelle je vous demande de répondre rapidement, monsieur Thompson, puisque vous êtes le financier.

In the face of a rapid and massive growth in demand for spectrum – as consumers demand new broadcast and internet options – Digital Commissioner Neelie Kroes is asking for quick results: a final report will be delivered by July 2014.
Face à une croissance rapide et massive de la demande de radiofréquences – les consommateurs exigeant de nouvelles solutions en matière de radiodiffusion et d'Internet – Mme Kroes, membre de la Commission chargé de la stratégie numérique, souhaite disposer de résultats rapides. Un rapport final lui sera donc fourni d'ici à juillet 2014.

Shortly before the Treaty of Lisbon enters into force, we are being asked to quickly push through decisions, which include provisions for the future which will limit our scope for making decisions, or at least significantly restrict them.
Peu de temps avant l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, nous sommes invités à faire passer rapidement des décisions concernant des dispositions pour l’avenir qui limiteront notre pouvoir de décision ou, du moins, qui les restreindront considérablement.

I would ask all the Member States to do everything in their power to ensure that all workers who find themselves in difficulty can benefit from these provisions as quickly as possible. I would ask Commissioner Špidla if this amendment can apply from 1 May 2009, provided that tomorrow we have the large majority needed to adopt this proposal at first reading.
Je demanderai au commissaire Špidla que, si demain, nous avons la large majorité nécessaire pour que le Fonds soit applicable en première lecture, il puisse être applicable dès le 1 mai 2009.

We asked in vain for the Council to be present – it is too late, the Council is not present, no matter – but we asked it and we pass on the message that we were asked to work quickly and we have worked quickly.
Nous avons demandé en vain que le Conseil soit présent - il est trop tard, le Conseil n'est pas présent, ce n'est pas grave - mais on lui demande et on lui transmet le message qu'on nous a demandé d'aller vite, et nous sommes allés vite.

People do not ask me why we are voting on this Directive; many people ask me to do this as quickly and effectively as possible.
Les gens ne me demandent pas pourquoi nous votons sur cette directive, beaucoup me demandent de le faire aussi rapidement et aussi bien que possible.

Senator Moore: When you hold the different problem-solving workshops, do you go across the border and ask how quickly you can respond to a situation at that border crossing?
Le sénateur Moore : Lorsque vous tenez des ateliers sur la résolution de problèmes, traversez-vous la frontière et vous demandez-vous en combien de temps vous pouvez réagir à une situation à ce poste frontière?

Senator Banks: I will ask four quick questions and ask you each to answer them.
Le sénateur Banks : Je vais poser quatre questions rapides et demander à chacun d'entre vous d'y répondre.

With the approval of the chair, I would like to ask you quickly if there is any legislation right now being drafted to cover the three or four specific bullet points that you are making that should be incorporated into a modernized Privacy Act?
Avec la permission du président, j'aimerais vous demander rapidement si un quelconque projet de loi est actuellement à l'ébauche afin de tenir compte des trois ou quatre points que vous avez indiqués et qui devraient être intégrés à une version modernisée de la Loi sur la protection des renseignements personnels?