Traduction de «asked again today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition

ask over and over again
revenir à la charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Asked again today, I would be much more confident about what I was saying to them.
Si l’on me reposait cette question aujourd’hui, je serais beaucoup plus confiante dans mes explications.

Hence, I have been asking for some time – and I ask for it again today – for Europe to put in place targeted policies against the spread of Islamic radicalism, against forced marriages, honour-rights, female genital mutilation and domestic violence.
C’est la raison pour laquelle je demande depuis déjà un certain temps – et je le demande une fois de plus aujourd’hui – que l’Europe mette en place des politiques spécifiquement destinées à contrer l’expansion du radicalisme musulman, les mariages forcés, les droits liés à l’honneur, la mutilation génitale et la violence domestique.

That is the question I would like to ask again today.
C'est la question que je réitère aujourd'hui.

That is the question we asked again today.
Évidemment, on a posé de nouveau la question aujourd'hui.

Day in and day out, we are asked again and again just how we propose to put flesh upon them, and that is why I was so very moved by the way in which today's sitting of this House began with a strongly worded statement by it and its Members on what is happening in Zimbabwe.
Chaque jour, on nous demande, encore et encore, ce que nous comptons faire pour promouvoir ces valeurs. C’est pourquoi je suis vraiment très touchée par l’introduction de cette séance parlementaire aujourd’hui, au cours de laquelle cette Assemblée et ses membres ont exprimé en termes forts la situation rencontrée au Zimbabwe.

These are the questions we asked you and we are asking them again today.
Ce sont les questions que nous vous avons posées et nous les posons à nouveau aujourd’hui.

My question is one which I asked two days ago, one which I asked yesterday, and one which I am asking again today: How can the Government of Canada detach itself from the police investigation and pretend, and even suggest, that it is in the hands of the police, when we all know that what initiated the investigation was information which was, by his own admission, given to the Minister of Justice last fall and which he then transmitted to the Solicitor General?
Ma question est la même que celle que j'ai posée il y a deux jours et encore hier. Comment le gouvernement fédéral peut-il se dissocier de l'enquête policière et prétendre et même laisser entendre que cette enquête est entre les mains de la police, alors que nous savons tous que ce qui a suscité cette enquête est une information que, de son propre aveu, le ministre de la Justice a reçue l'automne dernier et qu'il a alors transmise au solliciteur général?

I asked a question early in this session that I ask again today. Was that Liberal opposition ready to be the Government of Canada?
J'ai posé la question au début de la session et je la pose encore aujourd'hui: l'opposition libérale était-elle prête à devenir le gouvernement du Canada?

I ask again today for a reply from the minister on the death of Dean Miller.
Je n'ai jamais reçu de réponse satisfaisante. Je demande de nouveau au ministre une réponse concernant la mort de Dean Miller.