Vertaling van "asked commissioner nielson " (Engels → Frans) :

– (NL) Mr President, I asked Commissioner Nielson a question to which I would like a reply.
- (NL) Monsieur le Président, j’ai posé une question au commissaire Nielson à laquelle j’aimerais recevoir une réponse.

When the Dutch minister Herfkens asked Commissioner Nielson for a budget for these programmes, he was given a positive answer without further ado.
Lorsque le ministre néerlandais Herfkens a demandé un budget pour ces programmes au commissaire Nielson, la réponse reçue a été tout juste positive.

But I should like to ask Commissioner Nielson if he has thought about something which is very important to this side of the House – the IFC in the World Bank has the ability to help in the private sector with funding.
Toutefois, je voudrais demander à M. Nielson s’il a réfléchi à un point qui revêt une grande importance aux yeux des députés assis de ce côté-ci de l’hémicycle, à savoir le fait que la SFI dispose, au sein de la Banque mondiale, de la capacité d’aider le secteur privé par le biais du financement.

When Mr Deva asked Commissioner Nielson a question on Mozambique and about the delay in getting helicopters there, it was dismissed out of hand by Commissioner Nielson.
La question posée par M. Deva au commissaire Nielson sur le Mozambique et sur le délai nécessaire pour y faire venir des hélicoptères a été écartée d'emblée par le commissaire Nielson.

I therefore want to ask Commissioner Nielson what he and the EU are doing to ensure that Mr Milosevic is brought to justice before the International War Crimes Tribunal in The Hague.
Je voudrais dès lors poser une question au commissaire Nielson.

Erkki Liikanen, Commissioner for the Information Society has been asked by President Prodi to represent the European Commission throughout the Summit, while Commissioner for development and humanitarian aid, Poul Nielson, will attend the Summit on the 10 December to sign a joint position on information society for development with the Union's African, Caribbean and Pacific partners.
Erkki Liikanen, commissaire européen chargé de la société de l'information, a été mandaté par M. Prodi, président de la Commission européenne, pour représenter la Commission pendant toute la durée du Sommet, tandis que M. Poul Nielson, commissaire européen chargé de l'aide au développement et de l'aide humanitaire, assistera au Sommet le 10 décembre pour ratifier une position commune sur la société de l'information en faveur du développement avec les partenaires d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique de l'Union européenne.

The Council has taken note of the conclusions of the mission to Mozambique from 2 - 4 March, shortly after the Mozambique government asked for help, by the President of the Development Council, the Portuguese Secretary of State for Development Cooperation, Mr AMADO, and the Commissioner for Development and Humanitarian aid, Mr NIELSON, to assess the scale of the damage and identify priority needs.
Le Conseil a pris acte des conclusions de la mission effectuée au Mozambique du 2 au 4 mars, peu après l'appel à l'aide du gouvernement mozambicain, par M. AMADO, secrétaire d'État portugais à la coopération au développement et président du Conseil "Développement", et M. NIELSON, membre de la Commission chargé du développement et de l'aide humanitaire, en vue d'évaluer l'ampleur des dégâts et de définir les besoins prioritaires.