Vertaling van "minister herfkens asked commissioner nielson " (Engels → Frans) :

That is why the minister has asked Commissioner Paulson to prepare a comprehensive plan to deal with gender issues and to deal with this analysis and the concerns within it.
C'est pourquoi le ministre a demandé au commissaire Paulson d'élaborer un plan global pour s'attaquer aux questions d'égalité entre les sexes et pour se pencher sur cette analyse et les préoccupations qui y sont soulevées.

When the Dutch minister Herfkens asked Commissioner Nielson for a budget for these programmes, he was given a positive answer without further ado.
Lorsque le ministre néerlandais Herfkens a demandé un budget pour ces programmes au commissaire Nielson, la réponse reçue a été tout juste positive.

– (EL) Mr President, I should like in the short time at my disposal to put a question to Minister Antonione and Commissioner Nielson, which has to do with paragraph 135, which stresses the central role of education to mutual understanding and so forth.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais profiter du peu de temps à ma disposition pour poser à M. le ministre Antonione et au commissaire Nielson une question en rapport avec le paragraphe 135, lequel souligne le rôle central de l’éducation dans la compréhension réciproque, etc.

During his bilateral visit Commissioner Nielson will meet Prime Minister P.J. Patterson, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade, Mr. K.D. Knight, and Minister of Finance and National Authorising Officer for the European Development Fund, Dr. Omar Davies.
Au cours de cette visite bilatérale, M. Nielson rencontrera le premier ministre P.J. Patterson, le ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur, M. K.D. Knight, ainsi que le ministre des finances et ordonnateur national pour le fonds européen de développement, le Dr Omar Davies.

In meetings with Minister of Finance Mr Lyonpo Wangdi Norbu, Minister of Agriculture Mr Lyonpo Sangay Ngedup and Minister of Trade Mr Lyonpo Yeshey Zimba, Commissioner Nielson will review overall external assistance related to ongoing EC cooperation and with particular reference to Royal Government of Bhutan's priorities for future EC country strategy from 2006 onwards.
Le commissaire Nielson passera aussi en revue avec le ministre des finances Lyonpo Wangdi Norbu, le ministre de l'agriculture Lyonpo Sangay Ngedup et le ministre du commerce Lyonpo Yeshey Zimba, l'aide extérieure globale liée à la coopération de la CE, en se référant en particulier aux priorités fixées par le gouvernement royal du Bhoutan dans le cadre de la future stratégie nationale que la CE mettra en oeuvre à partir de 2006.

But I should like to ask Commissioner Nielson if he has thought about something which is very important to this side of the House – the IFC in the World Bank has the ability to help in the private sector with funding.
Toutefois, je voudrais demander à M. Nielson s’il a réfléchi à un point qui revêt une grande importance aux yeux des députés assis de ce côté-ci de l’hémicycle, à savoir le fait que la SFI dispose, au sein de la Banque mondiale, de la capacité d’aider le secteur privé par le biais du financement.

When Mr Deva asked Commissioner Nielson a question on Mozambique and about the delay in getting helicopters there, it was dismissed out of hand by Commissioner Nielson.
La question posée par M. Deva au commissaire Nielson sur le Mozambique et sur le délai nécessaire pour y faire venir des hélicoptères a été écartée d'emblée par le commissaire Nielson.

Most recently, Commissioner Nielson has publicly expressed its concerns, on 14 and 27 November; an EU Troika in Moscow has expressed the same message to the Russian Deputy Minister of Foreign Affairs, the Head of the Federal Migration Service, Deputy Minister of Interior, and the Federal Minister responsible for Chechnya on the 26 November.
Le commissaire Nielson a récemment exprimé son inquiétude lors de déclarations publiques prononcées les 14 et 27 novembre derniers. Une troïka de l'UE a adressé un message allant dans le même sens, le 26 novembre, au vice-ministre russe des Affaires étrangères, à la direction des services fédéraux de l'immigration, au vice-ministre de l'Intérieur et au ministre fédéral chargé de la Tchétchénie.

I therefore want to ask Commissioner Nielson what he and the EU are doing to ensure that Mr Milosevic is brought to justice before the International War Crimes Tribunal in The Hague.
Je voudrais dès lors poser une question au commissaire Nielson.

Commissioner Nielson starts his visit to the region in Samoa (1 to 3 October) where he will meet with the Prime Minister, the Honourable Tuila'epa Sa'ilele Malielegaoi, and other Ministers.
Le programme du commissaire Nielson débute à Samoa (1er au 3 octobre), où il rencontrera M. Tuila'epa Sa'ilele Malielegaoi, le premier ministre et d'autres membres du gouvernement.