Vertaling van "asked commissioner paulson " (Engels → Frans) :

If you were to ask Commissioner Paulson, I think he would say the same.
Si vous posez la question au commissaire Paulson, je crois qu'il serait du même avis.

That is why the minister has asked Commissioner Paulson to prepare a comprehensive plan to deal with gender issues and to deal with this analysis and the concerns within it.
C'est pourquoi le ministre a demandé au commissaire Paulson d'élaborer un plan global pour s'attaquer aux questions d'égalité entre les sexes et pour se pencher sur cette analyse et les préoccupations qui y sont soulevées.

Perhaps the better person to ask those questions of regarding what kind of a message is sent would be Commissioner Paulson when he was before the committee.
Peut-être que le commissaire Paulson, qui se trouvait devant le comité, était la meilleure personne à qui poser ces questions sur le genre de message qu'il envoie?

Would this not be a topic that the leader might raise with the Prime Minister, with the Minister of Public Safety and with the cabinet to ask, " What is the status of your commitment to Commissioner Paulson after he has displayed that perhaps he does not actually have the leadership perspective" — if I can put it that way—" that would be essential to solving the cultural problem in the RCMP?"
Ne croit-elle pas qu'elle pourrait soulever la question auprès du premier ministre, le ministre de la Sécurité publique et le reste du Cabinet et leur demander à quel point ils tiennent à maintenir le commissaire Paulson en poste après qu'il ait montré qu'il ne croit-elle peut-être pas les qualités de leader nécessaires pour résoudre le problème culturel qui sévit à la GRC?

Moreover, in his interview with Chief Superintendent Paulson on April 10, 2007, Assistant Commissioner LaFosse stated in six separate answers that he could not and would not say that I had asked him to remove Sergeant Frizzell.
Qui plus est, durant son entrevue avec le surintendant principal Paulson le 10 avril 2007, le commissaire adjoint LaFosse a déclaré, en réponse à six questions, qu'il ne se souvenait pas si je lui avais demandé d'écarter le sergent Frizzell de l'enquête, qu'il ne pouvait pas s'en souvenir.