Traduction de «asked deputy commissioner bill sweeney » (Anglais → Français) :

I have asked Deputy Commissioner Bill Sweeney to come to Ottawa.
J'ai demandé au sous-commissaire Bill Sweeney de venir à Ottawa.

That appropriate officer was Deputy Commissioner Bill Sweeney, who at the time was the deputy commissioner of the northwest region and the commanding officer of K Division that is, Alberta.
Cet officier compétent était le commissaire Bill Sweeney qui était à l'époque le sous-commissaire de la région nord-ouest et le commandant de la région K, c'est-à-dire de l'Alberta.

Still, I am optimistic that our best days lie ahead under the direction of our two senior leaders, Commissioner Bill Elliott and Deputy Commissioner Bill Sweeney.
Je considère cependant en toute confiance que de meilleurs jours nous attendent à l'avenir sous les ordres de nos deux dirigeants principaux, le commissaire Bill Elliott et le sous-commissaire Bill Sweeney.

– (EL) Madam President, Commissioner, with the euro celebrating its ten-year anniversary in this period of global economic crisis, I should like to ask the Commission if it intends to ask the Central European Bank to approve the issue of one- and two-euro bills, because these are the two main coins which we have seen counterfeited, the most recent case being the Turkish pound which, as you know, is similar in appearance to the two-euro coin and therefore keeps being forged.
- (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, à l’occasion du dixième anniversaire de l’euro en ces temps de crise économique planétaire, je souhaiterais demander à la Commission si elle entend demander à la Banque centrale européenne d’approuver l’émission de billets de un et de deux euros, car les pièces de un et de deux euros semblent être les principales pièce à être contrefaites, l’exemple le plus récent étant la pièce turque de une lire, qui, comme vous le savez, ressemble aux pièces de deux euros et continue dès lors d’être contrefaite.

I. whereas after the decision of the UN Security Council to ask the Secretary General to report on the circumstances of the killing, Kofi Annan sent to the country an investigation team led by Ireland's Deputy Police Commissioner Peter Fitzgerald,
I. soulignant qu'à la suite de la décision du Conseil de sécurité des Nations unies d'inviter le Secrétaire général à lui faire rapport sur cet assassinat, M. Kofi Annan a dépêché au Liban une équipe d'enquêteurs dirigée par le commissaire adjoint de la police irlandaise, M. Peter Fitzgerald,

I should like to ask the Commissioner whether what has been written in the press is true or whether the Commission’s idea is that this burden of proof should be divided equally among all European countries and that it should not always be the farming sector that foots the bill for the association agreement being negotiated with Morocco.
J'aimerais demander à la Commission si les articles de presse sur ce sujet sont véridiques ou si la Commission prévoit que cette charge soit répartie de la même façon dans tous les pays européens et que ce ne soit pas toujours au secteur agricole de payer la facture de l'accord d'association en cours de négociation avec le Maroc.

I trust the comments of Senior Deputy Commissioner Bill Sweeney and Assistant Commissioner Keith Clark, both of whom appeared on my behalf, were helpful to the committee.
J'ose espérer que les commentaires du sous- commissaire principal, Bill Sweeney, et du commissaire adjoint, Keith Clark, qui m'ont remplacé, auront été utiles au comité.

I am fortunate to have, as my second in command, my associate, Senior Deputy Commissioner Bill Sweeney, who brings a lot of policing and operational experience to bear.
Je suis heureux d'avoir à titre de commandant en second mon adjoint, le vice-commissaire principal Bill Sweeney, qui apporte une longue expérience du maintien de l'ordre et des opérations policières.