Vertaling van "asked deputy commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senior Deputy Commissioner [ Deputy Commissioner of Penitentiaries ]
sous-commissaire principal [ commissaire adjoint des pénitenciers ]

Deputy Commissioner [ Associate Deputy Minister ]
Commissaire délégué [ Sous-ministre délégué ]

Assistant Deputy Commissioner of Competition [ Assistant Deputy Director of Investigation and Research ]
sous-commissaire adjoint de la concurrence [ sous-directeur adjoint des enquêtes et recherches ]

Deputy Commissioner of the Copenhagen Police
préfet adjoint de police de Copenhague

Deputy Police Commissioner
commissaire divisionnaire

deputy Government commissioner
commissaire du gouvernement adjoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would ask my colleagues in the House to join with me in extending congratulations to Deputy Commissioner Angnakak and in wishing her every success.
J'invite les députés à se joindre à moi pour féliciter madame la commissaire-adjointe Angnakak et lui souhaiter beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions.

I have asked Deputy Commissioner Bill Sweeney to come to Ottawa.
J'ai demandé au sous-commissaire Bill Sweeney de venir à Ottawa.

One deputy commissioner was asked to leave, another pushed into retirement and the third targeted officer says that those who spoke out have become “sacrificial lambs”.
On a demandé à un commissaire adjoint de démissionner, un autre a été obligé de partir à la retraite et le troisième agent visé a dit que les dénonciateurs ont été offerts en sacrifice.

Mr. Chairman, if I may, I'd like to ask Deputy Commissioner Raymond D'Aoust who is responsible for this particular area to answer Mr. Laforest's question.
Monsieur le président, puis-je demander au commissaire adjoint Raymond D'Aoust, qui s'occupe de ce domaine en particulier, de répondre à la question de M. Laforest?

I. whereas after the decision of the UN Security Council to ask the Secretary General to report on the circumstances of the killing, Kofi Annan sent to the country an investigation team led by Ireland's Deputy Police Commissioner Peter Fitzgerald,
I. soulignant qu'à la suite de la décision du Conseil de sécurité des Nations unies d'inviter le Secrétaire général à lui faire rapport sur cet assassinat, M. Kofi Annan a dépêché au Liban une équipe d'enquêteurs dirigée par le commissaire adjoint de la police irlandaise, M. Peter Fitzgerald,

Commr Philip Murray: I'm going to ask Deputy Commissioner Zaccardelli to respond specifically to your question, because he's been dealing with the file with the Department of Justice, and I haven't been.
Le commissaire Philip Murray: Je vais demander au sous- commissaire Zaccardelli de répondre à votre question, puisqu'il s'est occupé de ce dossier avec le ministère de la Justice, ce qui n'est pas mon cas.